Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
15391548 of 1729 results
1539.
The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
Type: boolean
Description
:sl3:
Η συσκευή που επιλέξατε περιέχει ήδη τους ακόλουθους φυσικούς τόμους LVM, ομάδες τόμων και φυσικούς τόμους που πρόκειται να αφαιρεθούν:
Translated by Данило Шеган on 2009-03-10
Located in ../partman-lvm.templates:62001
1540.
Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
Type: boolean
Description
:sl3:
Λογικοί τόμοι που πρόκειται να αφαιρεθούν: ${LVTARGETS}
Translated by Данило Шеган on 2009-03-10
Located in ../partman-lvm.templates:62001
1541.
Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
Type: boolean
Description
:sl3:
Ομάδα Τόμων που πρόκειται να διαγραφούν: ${VGTARGETS}
Translated by Данило Шеган on 2009-03-10
Located in ../partman-lvm.templates:62001
1542.
Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
Type: boolean
Description
:sl3:
Φυσικοί τόμοι που πρόκειται να αφαιρεθούν: ${PVTARGETS}
Translated by Данило Шеган on 2009-03-10
Located in ../partman-lvm.templates:62001
1543.
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
Type: boolean
Description
:sl3:
Σημειώστε ότι αυτό θα διαγράψει μόνιμα και οποιαδήποτε δεδομένα βρίσκονται αυτή την στιγμή στους λογικούς τόμους.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-12-05
Located in ../partman-lvm.templates:62001
1544.
Unable to automatically remove LVM data
Type: error
Description
:sl3:
Αδυναμία αυτόματης αφαίρεσης των δεδομένων LVM
Translated by Данило Шеган on 2009-03-10
Located in ../partman-lvm.templates:63001
1545.
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
Type: error
Description
:sl3:
Επειδή οι ομάδες τόμων στην επιλεγμένη συσκευή συνίστανται από φυσικούς τόμους σε άλλες συσκευές, δεν θεωρείται ασφαλές να αφαιρεθούν αυτόματα τα δεδομένα LVM από αυτές. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για διαμέριση, παρακαλώ αφαιρέστε πρώτα τα δεδομένα LVM.
Translated by Данило Шеган on 2009-03-10
Located in ../partman-lvm.templates:63001
1546.
Logical Volume Management
Type: note
Description
:sl3:
Διαχείριση Λογικών Τόμων
Translated by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-lvm.templates:64001
1547.
A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. The Logical Volume Manager (LVM) can help with this.
Type: note
Description
:sl3:
Μια συνηθισμένη κατάσταση για διαχειριστές συστημάτων είναι να ανακαλύπτουν ότι κάποια κατάτμηση ενός δίσκου (συνήθως η σημαντικότερη!) έχει λίγο ελεύθερο χώρο, ενώ κάποια άλλη χρησιμοποιείται ελάχιστα. Η διαχείριση λογικών τόμων (LVM) μπορεί να βοηθήσει σ' αυτό.
Translated by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-lvm.templates:64001
1548.
LVM allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("volume group"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). Volume groups and logical volumes may span several physical disks. New physical volumes may be added to a volume group at any time, and logical volumes can be resized up to the amount of unallocated space in the volume group.
Type: note
Description
:sl3:
Η διαχείριση λογικών τόμων επιτρέπει τον συνδυασμό συσκευών δίσκων ή κατατμήσεων («φυσικών τόμων») για την δημιουργία ενός εικονικού δίσκου («ομάδας τόμων»), που μπορεί στη συνέχεια να διαιρεθεί σε εικονικές κατατμήσεις («λογικούς τόμους»). Οι ομάδες δίσκων και οι λογικοί τόμοι μπορούν να εκτείνονται σε πολλαπλούς φυσικούς δίσκους. Καινούριοι φυσικοί τόμοι μπορούν να προστεθούν σε μια ομάδα τόμων σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή και το μέγεθος των λογικών τόμων μπορεί να προσαρμοστεί και να καταλάβει τον διαθέσιμο χώρο της ομάδας τόμων.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Η διαχείριση λογικών τόμων επιτρέπει τον συνδυασμό συσκευών δίσκων ή κατατμήσεων ("φυσικών τόμων") για την δημιουργία ενός εικονικού δίσκου ("ομάδας τόμων"), που μπορεί στη συνέχεια να διαιρεθεί σε εικονικές κατατμήσεις ("λογικούς τόμους"). Οι ομάδες δίσκων και οι λογικοί τόμοι μπορούν να εκτείνονται σε πολλαπλούς φυσικούς δίσκους. Καινούριοι φυσικοί τόμοι μπορούν να προστεθούν σε μια ομάδα τόμων σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή και το μέγεθος των λογικών τόμων μπορεί να προσαρμοστεί και να καταλάβει τον διαθέσιμο χώρο της ομάδας τόμων.
Suggested by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-lvm.templates:64001
15391548 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.