Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
14261435 of 1729 results
1426.
Failed to delete the software RAID device
Type: error
Description
:sl3:
Αποτυχία στην διαγραφή της συσκευής RAID λογισμικού
Translated by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-md.templates:18001
1427.
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
Type: error
Description
:sl3:
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την διαγραφή της συσκευής RAID λογισμικού. Πιθανά η συσκευή να χρησιμοποιείται.
Translated by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-md.templates:18001
1428.
Write the changes to the storage devices and configure RAID?
Type: boolean
Description
:sl3:
Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στις μονάδες αποθήκευσης και να ρυθμιστεί το RAID;
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../partman-md.templates:19001
1429.
Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices. These changes cannot be undone.
Type: boolean
Description
:sl3:
Προτού είναι δυνατή η ρύθμιση του RAID, θα πρέπει να αποθηκευτούν οι αλλαγές στις μονάδες αποθήκευσης. Αυτές οι αλλαγές δε μπορούν να ακυρωθούν.
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../partman-md.templates:19001
1430.
When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
Κατά τη ρύθμιση του RAID, δεν επιτρέπονται επιπλέον αλλαγές στις κατατμήσεις των δίσκων που περιέχουν φυσικούς τόμους. Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι είστε ικανοποιημένοι με το παρόν σχήμα διαμέρισης σ' αυτούς τους δίσκους.
Translated by quad-nrg.net on 2006-09-07
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-04
Located in ../partman-md.templates:19001 ../partman-md.templates:20001
1431.
Keep current partition layout and configure RAID?
Type: boolean
Description
:sl3:
Να κρατηθούν οι τρέχουσες αλλαγές και να γίνει η ρύθμιση του RAID;
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../partman-md.templates:20001
1432.
RAID configuration failure
Type: error
Description
:sl3:
Σφάλμα κατά τη ρύθμιση του RAID
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../partman-md.templates:21001
1433.
RAID configuration has been aborted.
Type: error
Description
:sl3:
Η ρύθμιση του RAID εγκαταλείφθηκε.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-12-05
Located in ../partman-md.templates:21001
1434.
physical volume for RAID
Type: text
Description
:sl3:
φυσικός τόμος για RAID
Translated and reviewed by yODesY on 2007-03-11
Located in ../partman-md.templates:22001
1435.
raid
Type: text
Description
:sl3:
raid
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../partman-md.templates:23001
14261435 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.