Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
13981407 of 1729 results
1398.
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
Type: error
Description
:sl3:
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατατμήσεις τύπου "Linux RAID Autodetect" που να μην έχουν χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ δημιουργήστε μια τέτοια κατάτμηση ή διαγράψετε μια ήδη χρησιμοποιούμενη συσκευή RAID λογισμικού για να ελευθερώσετε τις κατατμήσεις της.
Translated by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-md.templates:7001
1399.
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
Type: error
Description
:sl3:
Αν όντως έχετε τέτοιες κατατμήσεις, μπορεί να περιέχουν πραγματικά συστήματα αρχείων και για το λόγο αυτό δεν είναι διαθέσιμες για χρήση από αυτό το εργαλείο ρύθμισης.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2009-10-14
In upstream:
Αν όντως έχετε τέτοιες κατατμήσεις, μπορεί να περιέχουν πραγματικά συστήματα αρχείων και για το λόγο αυτό δεν είναι διαθέσιμες για χρήση από αυτό το εργαλείορύθμισης.
Suggested by yODesY on 2008-02-20
Located in ../partman-md.templates:7001
1400.
Active devices for the RAID0 array:
Type: multiselect
Description
:sl3:
Ενεργές συσκευές για την συστοιχία RAID0:
Translated by Kostas Papadimas on 2009-10-14
Reviewed by Kostas Papadimas on 2009-10-14
Located in ../partman-md.templates:8001
1401.
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Επιλέξατε να δημιουργήσετε μια συστοιχία RAID0. Παρακαλώ επιλέξτε τις ενεργές μονάδες της συστοιχίας αυτής.
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../partman-md.templates:8001
1402.
Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
Type: string
Description
:sl3:
Αριθμός ενεργών συσκευών για την συστοιχία RAID${LEVEL}:
Translated by Данило Шеган on 2009-03-10
Located in ../partman-md.templates:9001
1403.
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
Type: string
Description
:sl3:
Η συστοιχία RAID${LEVEL} θα αποτελείται τόσο από ενεργές όσο και εφεδρικές συσκευές. Οι ενεργές συσκευές είναι αυτές που χρησιμοποιούνται, ενώ οι εφεδρικές θα χρησιμοποιηθούν μόνο αν μία ή περισσότερες από τις ενεργές παρουσιάσουν βλάβη. Απαιτείται ένας ελάχιστος αριθμός ${MINIMUM} ενεργών συσκευών.
Translated by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-md.templates:9001
1404.
NOTE: this setting cannot be changed later.
Type: string
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ρύθμιση αυτή δε μπορεί να αλλάξει αργότερα.
Translated and reviewed by George Papamichelakis on 2006-03-17
Located in ../partman-md.templates:9001 ../partman-md.templates:14001
1405.
Active devices for the RAID${LEVEL} array:
Type: multiselect
Description
:sl3:
Ενεργές συσκευές για τη συστοιχία RAID${LEVEL}:
Translated by Colin Watson on 2010-04-26
Located in ../partman-md.templates:10001
1406.
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} active devices.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Έχετε επιλέξει να δημιουργήσετε μια συστοιχία RAID${LEVEL} με ${COUNT} ενεργές μονάδες.
Translated by Данило Шеган on 2009-03-10
Located in ../partman-md.templates:10001
1407.
Please choose which partitions are active devices. You must select exactly ${COUNT} partitions.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Παρακαλώ, επιλέξτε ποιες κατατμήσεις είναι οι ενεργές συσκευές. Πρέπει να επιλέξετε ακριβώς ${COUNT} κατατμήσεις.
Translated by yODesY on 2008-02-20
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-04
Located in ../partman-md.templates:10001
13981407 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.