|
1392.
|
|
|
Software RAID configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Ενέργειες διαμόρφωσης RAID Λογισμικού
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
1393.
|
|
|
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Αυτό είναι το μενού ρυθμίσεων του RAID λογισμικού (ή MD, "πολλαπλή συσκευή", "multiple device").
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
1394.
|
|
|
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Παρακαλώ επιλέξτε μια από τις προτεινόμενες ενέργειες για τη ρύθμιση του RAID λογισμικού.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
1395.
|
|
|
Software RAID device type:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Τύπος συσκευής λογισμικού RAID:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
In upstream: |
|
Τύπος συσκευής RAID λογισμικού:
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:6001
|
|
1396.
|
|
|
Please choose the type of the software RAID device to be created.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο της συσκευής RAID λογισμικού που θα δημιουργηθεί.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:6001
|
|
1397.
|
|
|
No RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατατμήσεις RAID
|
|
Translated by
quad-nrg.net
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
1398.
|
|
|
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατατμήσεις τύπου "Linux RAID Autodetect" που να μην έχουν χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ δημιουργήστε μια τέτοια κατάτμηση ή διαγράψετε μια ήδη χρησιμοποιούμενη συσκευή RAID λογισμικού για να ελευθερώσετε τις κατατμήσεις της.
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
1399.
|
|
|
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Αν όντως έχετε τέτοιες κατατμήσεις, μπορεί να περιέχουν πραγματικά συστήματα αρχείων και για το λόγο αυτό δεν είναι διαθέσιμες για χρήση από αυτό το εργαλείο ρύθμισης.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αν όντως έχετε τέτοιες κατατμήσεις, μπορεί να περιέχουν πραγματικά συστήματα αρχείων και για το λόγο αυτό δεν είναι διαθέσιμες για χρήση από αυτό το εργαλείορύθμισης.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
1400.
|
|
|
Active devices for the RAID0 array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
Ενεργές συσκευές για την συστοιχία RAID0:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
1401.
|
|
|
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
Επιλέξατε να δημιουργήσετε μια συστοιχία RAID0. Παρακαλώ επιλέξτε τις ενεργές μονάδες της συστοιχίας αυτής.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|