Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
10481057 of 1729 results
1048.
Media change
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
Αλλαγή μέσου
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:7001
1049.
/cdrom/:Please insert the disc labeled: '${LABEL}' in the drive '/cdrom/' and press enter.
Type: text
Description
:sl1:
This template uses the same text as used in the package apt for apt-cdrom
Do not translate "/cdrom/" (the mount point)
/cdrom/:Παρακαλώ εισάγετε τον δίσκο με κεφαλίδα: '${LABEL}' στον οδηγό συσκευής '/cdrom/' και πατήστε enter.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:7001
1050.
Disabling netinst CD in sources.list...
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
Απενεργοποίηση του netinst CD στο αρχείο πηγών sources.list...
Translated by Thanos Lefteris on 2009-04-04
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-06
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:8001
1051.
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
Type: text
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl2:
Αν κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD netinst και επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε έναν καθρέφτη, θα καταλήξετε με ένα πολύ στοιχειώδες βασικό σύστημα.
Translated by Thanos Lefteris on 2009-04-04
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:9001 ../apt-mirror-setup.templates:6001
1052.
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
Type: text
Description
:sl1:
Πραγματοποιείτε την εγκατάσταση από ένα netinst CD, που από μόνο του επιτρέπει την εγκατάσταση ενός πολύ στοιχειώδους βασικού συστήματος. Χρησιμοποιήστε κάποιον δικτυακό καθρέφτη για να εγκαταστήσετε ένα πιο πλήρες σύστημα.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:10001
1053.
You are installing from a CD, which contains a limited selection of packages.
Type: text
Description
:sl1:
Κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD, που περιέχει μια περιορισμένη συλλογή από πακέτα.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:11001
1054.
You have scanned %i CDs. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be 2 or 3
Έχετε σαρώσει %i CD. Αν και αυτά περιέχουν μια εκτενή συλλογή από πακέτα, μερικά μπορεί να λείπουν (ιδιαίτερα κάποια πακέτα που υποστηρίζουν γλώσσες διαφορετικές από τα Αγγλικά).
Translated by Thanos Lefteris on 2009-04-04
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-06
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:12001
1055.
You have scanned %i CDs. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.
Type: text
Description
:sl1:
The value of %i can be from 4 to 8
Έχετε σαρώσει %i CD. Αν και περιέχουν μια μεγάλη συλλογή από πακέτα, μερικά μπορεί να λείπουν.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:13001
1056.
Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.
Type: text
Description
:sl1:
Σημειώστε ότι η χρήση ενός διακομιστή (mirror) μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα τη λήψη ενός μεγάλου όγκου δεδομένων κατά τη διάρκεια του επόμενου βήματος της εγκατάστασης.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-04-12
In upstream:
Σημειώστε ότι η χρήση ενός δικτυακού καθρέφτη μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα το κατέβασμα ενός μεγάλου όγκου δεδομένων κατά τη διάρκεια του επόμενου βήματος της εγκατάστασης.
Suggested by Thanos Lefteris on 2009-04-04
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:14001
1057.
You are installing from a DVD. Even though the DVD contains a large selection of packages, some may be missing.
Type: text
Description
:sl1:
Κάνετε την εγκατάσταση από ένα DVD. Αν και αυτό περιέχει μια μεγάλη συλλογή πακέτων, μερικά μπορεί να λείπουν.
Translated by Thanos Lefteris on 2009-04-04
Reviewed by Thanos Lefteris on 2009-04-06
Located in ../apt-cdrom-setup.templates:15001
10481057 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.