Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
10251034 of 1729 results
1025.
security updates (from ${SEC_HOST})
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
αναβαθμίσεις ασφαλείας (από ${SEC_HOST})
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-setup-udeb.templates:11001 ../apt-setup-udeb.templates:12001
1026.
volatile updates (from ${VOL_HOST})
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST and VOL_HOST are host names (e.g. security.debian.org)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl3:
αναβαθμίσεις ευελιξίας (από ${VOL_HOST})
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-setup-udeb.templates:11001
1027.
Services to use:
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Υπηρεσίες που θα χρησιμοποιηθούν:
Translated by Thanos Lefteris on 2009-04-04
File: ../apt-setup-udeb.templates, line: 10002
Located in ../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
1028.
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Το Debian έχει δύο υπηρεσίες που προσφέρουν αναβαθμίσεις στις σταθερές εκδόσεις: ασφαλείας και ευελιξίας.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-setup-udeb.templates:11002
1029.
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Οι αναβαθμίσεις ασφαλείας σας βοηθούν να κρατάτε το σύστημά σας ασφαλές από επιθέσεις. Η ενεργοποίηση της υπηρεσίας αυτής συνίσταται έντονα.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
1030.
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
Type: multiselect
Description
:sl3:
Οι αναβαθμίσεις ευελιξίας προσφέρουν πιο ενημερωμένες εκδόσεις για λογισμικό που αλλάζει σχετικά συχνά και σε περιπτώσεις που η μη διάθεση της πιο πρόσφατης έκδοσης μειώνει την χρησιμότητα αυτού του λογισμικού. Ένα παράδειγμα είναι οι υπογραφές ιών για έναν ανιχνευτή ιών. Η υπηρεσία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τις εκδόσεις stable και oldstable.
Translated by Colin Watson on 2009-09-15
Located in ../apt-setup-udeb.templates:11002
1031.
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
αποθετήριο συνεργατών (partner) (από ${PARTNER_HOST})
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-03-11
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1032.
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
αποθετήριο πρόσθετων (extras) (από ${EXTRAS_HOST})
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-03-11
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12001
1033.
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Το Ubuntu έχει κάποιες πρόσθετες υπηρεσίες που παρέχουν ενημερώσεις σε εκδόσεις και πρόσθετα πακέτων.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-09
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
1034.
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Το αποθετήριο συνεργατών (partner) περιέχει λογισμικό που παρέχεται από συνεργάτες της Canonical ως υπηρεσία προς τους χρήστες του Ubuntu.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-03-11
Located in ../apt-setup-udeb.templates:12002
10251034 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.