Translations by Νιάνιος Ρωμανός

Νιάνιος Ρωμανός has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
Αν δεν αποθηκεύεις τα πλαίσια στην προσωρινή μνήμη, οι επιλογές που ξεκινάνε με "." θα μειώσουν τον αριθμό των διαθέσιμων χρωμάτων στην κονσόλα.
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
Το πρόγραμμα εγκατάστασης εντόπισε ότι στους ακόλουθους δίσκους έχουν τοποθετηθεί κατατμήσεις:
If you are installing from a netinst CD and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.
Αν κάνετε την εγκατάσταση από ένα CD netinst και επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε έναν καθρέφτη, θα καταλήξετε με μόνο ένα πολύ βασικό σύστημα.
Some additional software is available from Canonical's "partner" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the respective vendors as a service to Ubuntu users.
Μερικά επιπλέον λογισμικά είναι διαθέσιμά από της Canonical "εταιρικό" απόθεμα. Αυτό το λογισμικό δεν είναι μέρος του Ubuntu, αλλά προσφέρετε από την Canonical και τους αντίστοιχοτς πωλητές ως υπηρεσία για τους χρήστες του Ubuntu.
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
Μπορείτε να διαμορφώσετε το κεντρικό κατάλογο για την κρυπτογράφηση, έτσι ώστε τα αποθηκευμένα αρχεία να εξακολουθούν να είναι ιδιωτικά, ακόμη και αν ο υπολογιστής σας έχει κλαπεί.
Installation of GRUB on multipath is experimental.
Η εγκατάσταση του GRUB σε πολλαπλή διαδρομή είναι σε πειραματικό στάδιο