Browsing German (Germany) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1727 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
Hauptmenü der Ubuntu-Installation
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Jochen Skulj on 2008-10-04
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
(no translation yet)
Suggestions:
Wählen Sie den nächsten Schritt im Installationsprozess:
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Daniel Schury on 2010-02-28
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Installationsschritt fehlgeschlagen
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Jens Seidel on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Wählen Sie einen Installationsschritt:
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by marcom on 2008-04-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Dieser Installationsschritt benötigt mindestens einen anderen Installationsschritt, der noch nicht durchgeführt wurde.
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Carsten Gerlach on 2014-03-13
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
kritisch
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Jens Seidel on 2006-09-07
wichtig
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Wolfgang Fröhlich on 2019-06-18
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Hoch
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Daniel Schury on 2010-02-28
stark
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by B. Clausius on 2013-05-31
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
niedrig
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Jens Seidel on 2006-09-07
Niedrig
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Hendrik Knackstedt on 2013-02-01
tief
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Jochen Skulj on 2009-02-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Fragen ignorieren, die eine geringere Priorität haben als:
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Jochen Skulj on 2008-10-04
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Suggestions:
Pakete, die debconf für ihre Konfiguration verwenden, priorisieren die Fragen, die sie Ihnen möglicherweise stellen. Nur Fragen mit einer bestimmten Priorität (oder höher) werden Ihnen gestellt. Alle Fragen, die weniger bedeutend sind, werden übersprungen.
German debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by Jens Seidel on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
110 of 1727 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerald Graf.