Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 283. |
Detecting network hardware
|
|
| 2016-10-11 |
Netzwerkgeräte werden ermittelt
|
|
| 284. |
Detect network hardware
|
|
| 2015-06-09 |
Netzwerkgeräte werden ermittelt
|
|
| 296. |
Detecting hardware, please wait...
|
|
| 2015-06-09 |
Geräteerkennung wird ausgeführt, bitte warten …
|
|
| 474. |
Please wait...
|
|
| 2015-06-09 |
Bitte warten …
|
|
| 487. |
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
|
|
| 2015-06-09 |
ACHTUNG: Das wird alle Daten auf Partitionen zerstören, die Sie entfernt haben, sowie auf Partitionen die formatiert werden sollen.
|
|
| 1008. |
Warning: ${INFO}
|
|
| 2015-06-09 |
Achtung: ${INFO}
|
|
| 1139. |
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
| 2015-06-09 |
Achtung: Ihr Rechner wird möglicherweise nicht starten können!
|
|
| 1154. |
Warning: If the installer failed to detect another operating system that is present on your computer, modifying the master boot record will make that operating system temporarily unbootable, though GRUB can be manually configured later to boot it.
|
|
| 2015-06-09 |
Achtung: Wenn das Installationsprogramm ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Rechner nicht richtig erkannt hat, Sie aber den »Master Boot Record« verändern lassen, werden Sie jenes Betriebssystem vorläufig nicht mehr starten können. Allerdings kann GRUB im Nachhinein von Ihnen manuell so konfiguriert werden, dass jenes Betriebssystem ebenfalls wieder gestartet werden kann.
|
|
| 1237. |
Warning: this will erase all data on the selected partition!
|
|
| 2015-06-09 |
ACHTUNG: Das wird alle Daten auf den gewählten Partitionen zerstören!
|
|
| 1702. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2015-06-09 |
ACHTUNG: Das wird alle Daten auf Partitionen zerstören, denen Sie ein Dateisystem zugewiesen haben!
|
|
