Translations by i486
i486 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 464. |
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
| 2006-03-31 |
Bitte wählen Sie das Protokoll zum Herunterladen der Dateien. Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie "http"; diese Einstellung verursacht die wenigsten Fehler beim Einsatz mit Firewalls.
|
|
| 2006-03-31 |
Bitte wählen Sie das Protokoll zum Herunterladen der Dateien. Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie "http"; diese Einstellung verursacht die wenigsten Fehler beim Einsatz mit Firewalls.
|
|
| 2006-03-31 |
Bitte wählen Sie das Protokoll zum Herunterladen der Dateien. Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie "http"; diese Einstellung verursacht die wenigsten Fehler beim Einsatz mit Firewalls.
|
|
| 2006-03-31 |
Bitte wählen Sie das Protokoll zum Herunterladen der Dateien. Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie "http"; diese Einstellung verursacht die wenigsten Fehler beim Einsatz mit Firewalls.
|
|
| 573. |
Failed to create enough space for installation
|
|
| 2006-03-31 |
Es konnte nicht ausreichend Platz für die Installation erzeugt werden
|
|
| 602. |
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
|
|
| 2006-03-31 |
Prüfen Sie /var/log/syslog oder wechseln Sie zur virtuellen Konsole 4 für mehr Informationen.
|
|
| 1128. |
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
|
|
| 2006-03-31 |
Die Installations-CD enthält nicht volle Unterstützung für Ihre Sprache. Möchten Sie die benötigten Pakete jetzt aus dem Internet herunterladen? Dies umfasst Rechtschreibprüfung, Wörterbücher und Übersetzungen für verschiedene Anwendungen.
|
|
| 1129. |
If you do not want to download this now, you may start the Language Selector after installation to install complete support for your language.
|
|
| 2006-03-31 |
Falls Sie die Pakete jetzt nicht herunterladen möchten, können Sie die Sprachauswahl nach der Installation erneut starten, um volle Unterstützung für Ihre Sprache zu erhalten.
|
|
| 1149. |
You will need to boot manually with the ${KERNEL} kernel on partition ${BOOT} and ${ROOT} passed as a kernel argument.
|
|
| 2006-03-31 |
Sie müssen manuell mit dem Kernel ${KERNEL} auf der Partition ${BOOT} starten und dem Kernel ${ROOT} als Parameter übergeben.
|
|
