|
|
333.
|
|
|
WEP/Open Network
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
WEP/Rhwydwaith Agored
|
|
Translated by
kingmonkey
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
|
334.
|
|
|
WPA PSK
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
WPA PSK
|
|
Translated by
kingmonkey
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8001
|
|
|
335.
|
|
|
Wireless network type for ${iface}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Math o rwydwaith diwifr ar gyfer ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
|
336.
|
|
|
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dewis WEP/Open os yw'r rhwydwaith yn agored neu wedi ei ddiogelu gyda WEP. Dewis WPA os yw'r rhwydwaith yn rhwydwaith wedi ei ddiogelu gyda WPA PSK.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:8002
|
|
|
337.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Allwedd WEP ar gyfer y ddyfais ddiwifr ${iface}:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Allwedd WEP ar gyfer y ddyfais diwifren ${iface}:
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
338.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Os yw'n briodol, rhowch yr allwedd diogelwch WEP ar gyfer y ddyfais ddiwifr ${iface}. Mae dwy ffordd o wneud hyn:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Os yw'n briodol, rhowch yr allwedd diogelwch WEP ar gyfer y ddyfais diwifren ${iface} os gwelwch yn dda. Mae dau ffordd i wneud hyn:
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
339.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Os yw'ch allwedd WEP yn y fformat 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', neu 'nnnnnnnn', lle mae n yn rhif, nodwch hi fel y mae i mewn i'r maes hwn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Os mae eich allwedd WEP yn y ffurf 'nnnn-nnn-nn' neu 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', lle mae n yn rhif, rhowch e fel y mae yn y maes hwn.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
340.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Os yw'ch allwedd WEP ar ffurf cyfrinymadrodd, ei ragddodi gyda 's:' (heb ddyfynodau).
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Os mae'ch allwedd WEP mewn ffurf cyfrinair, rhowch 's:' o'i flaen (heb y dyfynnodau).
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
341.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wrth gwrs, os nad oes allwedd WEP ar gyfer eich rhwydwaith diwifr, gadewch y maes hwn yn wag.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Wrth gwrs, os nad oes allwedd WEP ar gyfer eich rhwydwaith diwifren, gadwch y maes hwn yn wag.
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Allwedd WEP annilys
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
