Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3039 of 1729 results
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Mynd yn ôl i'r cwestiwn blaenorol
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
Dewis cofnod gwag
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth, rhagosodiad=%d>
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth>
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cwestiwn: '%c' ar gyfer cymorth, rhagosodiad=%s>
Translated and reviewed by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Gwasgwch enter er mwyn parhau]
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-10-23
In upstream:
[Gwasgwch enter er mwyn mynd ymlaen]
Suggested by Dafydd Harries on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Cragen rhyngweithiol
Translated by Jonathan Price on 2009-03-10
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
Ar ôl y neges hon, fe fyddwch yn rhedeg "ash", copi o chragen-Bourne.
Translated by Jonathan Price on 2009-03-10
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
Disg RAM yw'r system ffeil gwraidd. Mae systemau ffeil y ddisg caled wedi eu clymu ar "/target". "Nano" yw'r golygydd sydd ar gael. Mae'n fach iawn ac yn hawdd i'w ddefnyddio. Er mwyn cael syniad o ba gwasanaethau Unix sydd ar gael, defnyddiwch y gorchymyn "help".
Translated and reviewed by Jonathan Price on 2009-09-23
In upstream:
Disg RAM yw'r system ffeil gwraidd. Mae systemau ffeil y ddisg caled wedi eu gosod ar "/target". Nano yw'r golygydd sydd ar gael. Mae'n fach iawn ac yn hawdd i'w ddefnyddio. Er mwyn cael syniad o ba gwasanaethau Unix sydd ar gael, defnyddiwch y gorchymyn "help".
Suggested by Jonathan Price on 2009-03-10
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
Defnyddiwch y gorchymyn "exit" i ddychwelyd i'r ddewislen gosod.
Translated by Jonathan Price on 2009-03-10
Reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-04-23
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
3039 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Brunt, Cadan ap Tomos, Christopher Griffiths, Ciaran Crocker, Dafydd Harries, David Jones, Eoin Mahon, Fergus Elliott, Iwan Smith, Jonathan Price, Llwyd, Mark Jones, Rhoslyn Prys, Rockworld, UbuntuFanatic, danielt998, kingmonkey.