Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 905. |
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
| 2012-03-10 |
Dle vašeho fyzického umístění je vaše časová zóna ${ZONE}.
|
|
| 1019. |
Downloading local repository key failed:
|
|
| 2012-03-10 |
Selhalo stažení klíče lokálního repozitáře:
|
|
| 1035. |
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2012-03-10 |
Rozšířený (extras) repozitář obsahuje software programátorů třetích stran, kteří chtějí poskytovat svůj nejnovější software.
|
|
| 1083. |
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2012-03-10 |
Dodatečný software je k dispozici v repozitáři Ubuntu "extras". Tento software není součástí Ubuntu, ale je poskytován vývojáři třetích stran, kteří chtějí šířit svůj nejnovější software.
|
|
| 1661. |
Activate existing encrypted volumes
|
|
| 2012-03-10 |
Použít existující šifrované oddíly
|
|
| 1670. |
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
| 2012-03-10 |
Tento program umí aktivovat pouze oddíly zašifrované pomocí LUKS (dm-crypt s heslem). Žádný takový oddíl nebyl nalezen. Šifrujete-li oddíly jiným způsobem, musíte před pokračováním instalace nejdříve zazálohovat svá data.
|
|
| 1716. |
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
| 2012-03-10 |
NTFS oddíl nebyl správně odpojen. Toto může být zapříčiněno špatným ukončením systému. Prosím spusťte ve Windows "chkdsk /r"; ihned po dokončení budete moci pokračovat v instalaci. Zmáčknutím OK restartujete počítač.
|
|
