Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 654. |
Reserved BIOS boot area
|
|
| 2009-10-07 |
Rezervovaná zaváděcí oblast BIOS
|
|
| 1386. |
In use by software RAID device ${DEVICE}
|
|
| 2009-10-07 |
Používáno zařízením ${DEVICE} typu softwarový RAID
|
|
| 1388. |
The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
|
|
| 2009-10-06 |
Zdá se, že aktuální jádro nepodporuje softwarový RAID (MD). To by mělo vyřešit načtení potřebných modulů.
|
|
| 1392. |
Software RAID configuration actions
|
|
| 2009-10-06 |
Činnosti nastavující softwarový RAID
|
|
| 1393. |
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
|
|
| 2009-10-06 |
Jedná se o nabídku nastavení pro softwarový RAID (nebo MD - „vícenásobné zařízení“).
|
|
| 1394. |
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
|
|
| 2009-10-07 |
Zvolte prosím jednu z doporučených činností pro nastavení softwarového RAIDu.
|
|
| 1395. |
Software RAID device type:
|
|
| 2009-10-07 |
Typ zařízení softwarový RAID:
|
|
| 1396. |
Please choose the type of the software RAID device to be created.
|
|
| 2009-10-07 |
Zvolte prosím typ zařízení softwarový RAID, které se má vytvořit.
|
|
| 1398. |
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
|
|
| 2009-10-07 |
Není k dispozici žádný oddíl typu „Autodetekovaný Linxu RAID“. Vytvořte prosím takovýto oddíl nebo smažte některé již použité zařízení typu softwarový RAID, aby se uvolnilo.
|
|
| 1400. |
Active devices for the RAID0 array:
|
|
| 2009-10-07 |
Aktivní zařízení pro pole RAID0:
|
|
| 1403. |
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare devices. The active devices are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
|
|
| 2009-10-07 |
Pole RAID${LEVEL} se skládá z aktivních a náhradních zařízení. Aktivní zařízení jsou ta, která se používají, zatímco náhradní zařízení se použijí až v případě, kdy se jedno nebo více aktivních zařízení pokazí. Jsou vyžadované minimálně ${MINIMUM} aktivní zařízení.
|
|
| 1405. |
Active devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
| 2009-10-07 |
Aktivní zařízení pro pole RAID${LEVEL}:
|
|
| 1409. |
Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
| 2009-10-07 |
Náhradní zařízení pro pole RAID${LEVEL}
|
|
| 1414. |
Layout of the RAID10 array:
|
|
| 2009-10-07 |
Struktura pole RAID10:
|
|
| 1417. |
Software RAID device to be deleted:
|
|
| 2009-10-07 |
Zařízení typu softwarový RAID ke smazání:
|
|
| 1418. |
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
| 2009-10-07 |
Při mazání zařízení typu softwarový RAID bude toto zařízení zastaveno a budou vymazány superbloky na všech jeho součástech.
|
|
| 1421. |
No software RAID devices available
|
|
| 2009-10-07 |
Není k dispozici žádné zařízení typu softwarový RAID
|
|
| 1422. |
No software RAID devices are available for deletion.
|
|
| 2009-10-07 |
Na smazání není k dispozici žádné zařízení typu softwarový RAID.
|
|
| 1423. |
Really delete this software RAID device?
|
|
| 2009-10-07 |
Skutečně smazat toto zařízení typu softwarový RAID?
|
|
| 1424. |
Please confirm whether you really want to delete the following software RAID device:
|
|
| 2009-10-07 |
Potvrďte prosím, zda chcete skutečně smazat následující zařízení typu softwarový RAID:
|
|
| 1426. |
Failed to delete the software RAID device
|
|
| 2009-10-07 |
Nezdařilo se smazat zařízení typu softwarový RAID
|
|
| 1427. |
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
|
|
| 2009-10-07 |
Vyskytla se chyba při mazání zařízení typu softwarový RAID. Možná se právě používá.
|
|
| 1662. |
Create encrypted volumes
|
|
| 2009-10-06 |
Vytvořit šifrované svazky
|
|
| 1663. |
Encryption configuration actions
|
|
| 2009-10-07 |
Činnosti pro nastavení šifrování
|
|
| 1664. |
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
| 2009-10-06 |
Tato nabídka vám umožňuje nastavit šifrované svazky.
|
|
| 1665. |
Devices to encrypt:
|
|
| 2009-10-06 |
Zařízení k zašifrování:
|
|
| 1666. |
Please select the devices to be encrypted.
|
|
| 2009-10-06 |
Vyberte prosím svazky, které se mají zašifrovat.
|
|
| 1667. |
No devices selected
|
|
| 2009-10-07 |
Není vybrané žádné zařízení
|
|
| 1668. |
No devices were selected for encryption.
|
|
| 2009-10-07 |
Źádné zařízení nebylo vybrané k zašifrování.
|
|
