Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
La verificació del sistema de fitxers amb el tipus u-boot a la partició núm. ${PARTITION} de ${DEVICE} ha trobat errors sense corregir.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-12-04
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Si no aneu enrere al menú de partició i corregiu aquests errors, la partició no s'utilitzarà en absolut.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-28
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
No s'ha pogut crear el sistema de fitxers u-boot a la partició núm. ${PARTITION} de ${DEVICE}.
Translated by Joan Duran on 2010-10-17
Reviewed by David Planella on 2010-10-19
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
No s'ha assignat cap punt de muntatge al sistema de fitxers u-boot a la partició núm. ${PARTITION} de ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-10-17
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by Albert Casanovas on 2010-08-25
Reviewed by David Planella on 2010-09-06
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
Sistema de fitxers u-boot
Translated by David Planella on 2010-09-06
Reviewed by David Planella on 2010-09-29
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
La partició d'arrencada no s'ha configurat amb el sistema de fitxers u-boot, cosa que és necessària perquè l'ordinador pugui arrencar. Torneu enrere i utilitzeu el sistema de fitxers u-boot.
Translated by Joan Duran on 2010-10-17
Reviewed by David Planella on 2010-10-19
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
La partició d'arrancada no està ubicada a la primera partició primària del disc dur, cosa que és necessària perquè l'ordinador pugui arrencar. Torneu enrere i utilitzeu la primera partició primària com a una partició d'arrencada.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-12-04
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
La partició arrel no és una partició primària del disc dur, cosa que és necessària perquè l'ordinador pugui arrencar. Torneu enrere i utilitzeu una partició primària com a partició arrel.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-12-04
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, BennyBeat, David Martín, David Planella, Enric, Enric Marti Gonzalez, Guillem Jover, Hesed Franquet, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Josep Sànchez, Lluís Rubíes, Paco Riviere, Pau Iranzo, Pere Orga, Sílvia Miranda, ferguweb, rbertran, tretze671.