Translations by Iván-Benjamín García Torà
Iván-Benjamín García Torà has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2009-09-24 |
<Tab> mou; <Space> selecciona; <Enter> activa botons
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2009-09-24 |
<F1> per ajuda; <Tab> mou; <Space> selecciona; <Enter> activa botons
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2009-09-24 |
Ajuda
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2009-09-24 |
Sortir de l'instal·lador
|
|
| 127. |
Character set to support:
|
|
| 2009-09-24 |
Conjunt de caràcters a donar suport:
|
|
| 128. |
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
| 2009-09-24 |
Per favor, selecciona el conjunt de caràcters que hauria de ser soportat per la font de cònsola.
|
|
| 134. |
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2009-09-24 |
Per favor selecciona el tamany per la font de la cònsola de Linux. Com a referència, la font usada quan l'ordinador arranca és de tamany 16.
|
|
| 137. |
Encoding to use on the console:
|
|
| 2009-09-24 |
Codificació per usar a la cònsola:
|
|
| 148. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
|
|
| 2009-09-24 |
Per favor tria si vols mantenir-lo. Si tries aquesta opció, no se't realitzaràn més preguntes sobre la disposició de teclat i la configuració actual serà mantenida.
|
|
| 151. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
| 2009-09-24 |
Per favor tria si vols mantenir-lo. Si tries aquesta opció, no se't faràn més preguntes sobre la disposició del teclat.
|
|
| 293. |
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
| 2009-09-24 |
Activar dispositius Serial ATA RAID?
|
|
| 608. |
The size entered is invalid
|
|
| 2009-09-24 |
El tamany entrat és invàlid
|
|
| 610. |
The size entered is too large
|
|
| 2009-09-24 |
El tamany entrat és massa gran
|
|
| 612. |
The size entered is too small
|
|
| 2009-09-24 |
El tamany entrat és massa petit
|
|
| 654. |
Reserved BIOS boot area
|
|
| 2009-09-24 |
Àrea reservada per la BIOS
|
|
| 655. |
biosgrub
|
|
| 2009-09-24 |
biosgrub
|
|
| 1120. |
Home directory encryption failed
|
|
| 2009-09-24 |
Xifratge del directori llar fallit
|
|
| 1387. |
Software RAID not available
|
|
| 2009-09-24 |
RAID per programari no disponible
|
|
