Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 73 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Glavni meni Ubuntu instalacije
Translated by Emir Beganović on 2006-12-15
Reviewed by Safir Šećerović on 2007-04-02
In upstream:
Glavni meni Ubuntu instalatera
Suggested by Safir Šećerović on 2006-09-07
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Izaberite sljedeći korak u procesu instalacije:
Translated by Emir Beganović on 2006-12-15
Reviewed by Miro Glavić on 2010-01-03
In upstream:
Izaberite sljedeći korak instalacionog procesa:
Suggested by Safir Šećerović on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:2001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Korak instalacije nije uspio. Možete ga pokušati iznova pokrenuti ili ga preskočiti i izabrati nešto drugo. Neuspio korak je: ${ITEM}
Translated by Emir Beganović on 2006-12-15
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Instalacijski korak nije uspjeo. Možete pokušati pokrenuti stavku koja nije uspjela ponovno sa menija ili ju preskočiti i odabrati neku drugu. Neuspješna stavka je: ${ITEM}
Suggested by Safir Šećerović on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Izaberite korak instalacije:
Translated by Emir Beganović on 2006-12-15
Reviewed by Miro Glavić on 2010-01-03
In upstream:
Odaberite instalacijski korak:
Suggested by Safir Šećerović on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:4001
25.
Screenshot
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Snimljena slika ekrana
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Slika zaslona
Suggested by Safir Šećerović on 2008-02-20
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
! ! GREŠKA: %s
Translated by Miro Glavić on 2010-01-02
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
!! ERROR: %s
Suggested by Safir Šećerović on 2008-02-20
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Učitavanje dodatnih komponenti
Translated by Miro Glavić on 2010-01-02
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Učitavam dodatne komponente
Suggested by Safir Šećerović on 2008-02-20
Located in ../anna.templates:3001
266.
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
Type: error
Description
:sl2:
CD-ROM pogon ne sadrži Debian CD.
Translated by Safir Šećerović on 2006-03-17
Reviewed by Safir Šećerović on 2007-04-02
In upstream:
CD-ROM pogon sadrži CD koji se ne može koristiti za instalaciju.
Suggested by Safir Šećerović on 2006-09-07
Located in ../cdrom-detect.templates:13001
267.
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
Type: error
Description
:sl2:
Molim ubacite Debian CD da biste nastavili instalaciju.
Translated by Safir Šećerović on 2006-03-17
Reviewed by Safir Šećerović on 2007-04-02
In upstream:
Molim ubacite odgovarajući CD da biste nastavili instalaciju.
Suggested by Safir Šećerović on 2006-09-07
Located in ../cdrom-detect.templates:13001
268.
Error reading Release file
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
Dobavljam Release datoteku
Translated by Safir Šećerović on 2006-03-17
Reviewed by Safir Šećerović on 2007-04-02
In upstream:
Greška pri čitanju Release datoteke
Suggested by Safir Šećerović on 2006-09-07
Located in ../cdrom-detect.templates:14001
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandar Zekic, C3r4, Daniel4x, Elvedin (Edo) Karišik, Emir Beganović, Mak Nazečić-Andrlon, Miro Glavić, Nedim Muminović, Safir Šećerović, Samir Ribić, Semir Hodzic, Slavisa, adioe3, nermin mehic.