Translations by Bavê Alan
Bavê Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2012-09-01 |
Ev pergêlek zindiye ya ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} e. Di ${BUILD_DATE} de hatiye avakirin.
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2012-09-01 |
Ji bo agahdariyên berfireh pê li F2 û F10 bike. Ji bo derketinê 'Esc' !
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2012-09-01 |
JiBO BARKiRiNA UBUNTU'YÊ PÊŞ MERC û XWESTEK
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2012-09-01 |
Ji bo agahdarîyên berfireh li pirs û bersivan 'FAQ' binêre; <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2012-09-01 |
Ubuntu yê Avabike
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2012-09-01 |
Dest bi avakirinê bike -- bi rêbazên standart
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2012-09-01 |
Ava bike
|
|
| 62. |
Test memory
|
|
| 2012-09-01 |
Memorî yî bi ceribîne
|
|
| 102. |
Protect I/O port regions
|
|
| 2012-09-01 |
Herêmên I/O bi parêze
|
|
| 115. |
disable USB
|
|
| 2012-09-01 |
USB bigre
|
|
| 132. |
Certain DELL machines
|
|
| 2012-09-01 |
Komputerên DELL yên diyar
|
|
| 165. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2012-09-01 |
Koma Ubuntu yê amadeye ku alîkariya te bike!
|
|
