Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
171177 of 177 results
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Убунту има защитени авторски права (C) 2004-2010 Canonical Ltd. и обединява труда на много други автори и участници.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Ubuntu е Авторски права (C) 2004-2010 Canonical Ltd., и включва работата на много оригинални автори и сътрудници.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Системата Убунту се разпространява напълно безплатно.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Системата Ubuntu се разпространява напълно безплатно.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in help.xml:768
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
След инсталацията, точните условия на разпространение за всеки пакет се описват в съответния файл в /usr/share/doc/<replaceable>именапакет</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in help.xml:771
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
След стартиране, точните условия на разпространение за всеки пакет се описват в съответния файл в /usr/share/doc/<replaceable>именапакет</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ubuntu идва <emphasis>БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ</emphasis>, в рамките на закона.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in help.xml:782
176.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Тази инсталационна система е базирана на инсталатора на Дебиан. Вижте <ulink url="http://www.debian.org/" /> за повече подробности и информация за проекта Дебиан.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Тази инсталационна система е базирана на инсталатора на Debian. Вижте <ulink url="http://www.debian.org/" /> за повече подробности и информация за проекта Debian.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in help.xml:787
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Тази система е базирана на Дебиан. Вижте <ulink url="http://www.debian.org/" />за повече подробности и информация за проекта Дебиан.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Тази система е базирана на Debian. Вижте <ulink url="http://www.debian.org/" />за повече подробности и информация за проекта Debian.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in help.xml:793
171177 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Gangov, Krasimir Chonov.