Translations by Gary Dean
Gary Dean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 395. |
options --backup and --no-clobber are mutually exclusive
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan --backup dan --no-clobber adalah saling ekslusif
|
|
| 473. |
the options to specify dates for printing are mutually exclusive
|
|
| 2010-11-17 |
Pilihan untuk menspesifikasikan tanggal untuk pencetakan adalah saling ekslusif
|
|
| 474. |
the options to print and set the time may not be used together
|
|
| 2010-10-08 |
Opsi untuk mencetak dan menset waktu tidak boleh dipergunakan bersamaan
|
|
| 581. |
the options to output dircolors' internal database and
to select a shell syntax are mutually exclusive
|
|
| 2010-10-08 |
opsi untuk keluaran dircolors database internal dan
untuk memilih sintaks shell adalah saling eksklusif
|
|
| 666. |
invalid option -- %c; -WIDTH is recognized only when it is the first
option; use -w N instead
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan %c tidak sah; -WIDTH dikenali hanya ketika ini merupakan pilihan
pertama; gunakan -w N
|
|
| 2010-10-08 |
opsi %c tidak sah; -WIDTH dikenali hanya ketika ini merupakan opsi
pertama; gunakan -w N
|
|
| 693. |
invalid trailing option -- %c
|
|
| 2010-10-08 |
opsi akhiran tidak sah -- %c
|
|
| 703. |
Without any OPTION, print some useful set of identified information.
|
|
| 2010-11-17 |
Tanpa PILIHAN apapun, menampilkan suatu set informasi identifikasi yang berguna.
|
|
| 2010-10-08 |
Tanpa OPSI apapun, menampilkan suatu set informasi identifikasi yang berguna.
|
|
| 743. |
options --compare (-C) and --strip are mutually exclusive
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan --compare (C) dan --strip adalah saling exclusive
|
|
| 768. |
multiple -l or -t options specified
|
|
| 2010-11-17 |
kelipatan pilihan -l atau -t dispesifikasikan
|
|
| 2010-10-08 |
kelipatan opsi -l atau -t dispesifikasikan
|
|
| 1104. |
Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute according to OPTION:
|
|
| 2010-11-17 |
Menampilkan ARGUMEN sesuai FORMAT, atau menjalankan sesuai PILIHAN:
|
|
| 2010-10-08 |
Menampilkan ARGUMEN sesuai FORMAT, atau menjalankan sesuai OPSI:
|
|
| 1133. |
ignoring non-option arguments
|
|
| 2010-11-17 |
argumen-arguman yang bukan pilihan diabaikan
|
|
| 2010-10-08 |
argumen-arguman yang bukan opsi diabaikan
|
|
| 1243. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
or: %s -e [OPTION]... [ARG]...
or: %s -i LO-HI [OPTION]...
|
|
| 2010-10-08 |
Penggunaan: %s [OPSI]... [BERKAS]
atau: %s -e [OPSI]... [ARGUMEN]...
atau: %s -i LO-HI [OPSI]...
|
|
| 1349. |
line count option -%s%c... is too large
|
|
| 2010-10-08 |
jumlah baris di opsi -%s%c... terlalu besar
|
|
| 1477. |
the options for verbose and stty-readable output styles are
mutually exclusive
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan untuk gaya verbose dan stty-readable keluaran adalah
saling ekslusif
|
|
| 1499. |
NOTE: your shell may have its own version of %s, which usually supersedes
the version described here. Please refer to your shell's documentation
for details about the options it supports.
|
|
| 2010-11-17 |
CATAT: shell anda mungkin memiliki versinya sendiri dari %s, yang biasanya mendahului
versinya yang dijelaskan di sini. Tolong lihat ke dokumentasi shell anda
untuk detail mengenai pilihan yang didukung.
|
|
| 1558. |
option used in invalid context -- %c
|
|
| 2010-11-17 |
pilihan yang digunakan dalam konteks ini tidak valid -- %c
|
|
| 2010-10-08 |
opsi yang digunakan dalam konteks ini tidak valid -- %c
|
|
| 1592. |
NOTE: [ honors the --help and --version options, but test does not.
test treats each of those as it treats any other nonempty STRING.
|
|
| 2010-11-17 |
CATAT: [ patuh pada pilihan --help dan --version, tetapi test tidak.
memperlakukan test dari setiap itu seperti memperlakukan STRING lain yang tidak kosong.
|
|
| 1619. |
Note that the -d and -t options accept different time-date formats.
|
|
| 2010-11-17 |
Ingat bahwa pilihan -d dan -t memakai format waktu-tanggal yang berbeda.
|
|
| 2010-10-08 |
Ingat bahwa opsi -d dan -t memakai format waktu-tanggal yang berbeda.
|
|
| 1677. |
Print certain system information. With no OPTION, same as -s.
-a, --all print all information, in the following order,
except omit -p and -i if unknown:
-s, --kernel-name print the kernel name
-n, --nodename print the network node hostname
-r, --kernel-release print the kernel release
|
|
| 2010-11-17 |
Tampilkan sistem informasi tertentu. Tanpa PILIHAN, sama seperti -s.
-a, --all menampilkan seluruh informasi, dalam urutan berikut,
kecuali mengabaikan -p dan -i jika tidak diketahui:
-s, --kernel-name menampilkan nama kernel
-n, --nodename menampilkan network node hostname
-r, --kernel-release menampilkan release kernel
|
|
| 2010-10-08 |
Tampilkan sistem informasi tertentu. Tanpa OPSI, sama seperti -s.
-a, --all menampilkan seluruh informasi, dalam urutan berikut,
kecuali mengabaikan -p dan -i jika tidak diketahui:
-s, --kernel-name menampilkan nama kernel
-n, --nodename menampilkan network node hostname
-r, --kernel-release menampilkan release kernel
|
|
