Translations by Miguel Pérez Colino
Miguel Pérez Colino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2006-05-28 |
No hay soporte de familia de direcciones para el nombre de anfitrión
|
|
| 40. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2006-05-28 |
No hay soporte de nombre de servidor para ai_socktype
|
|
| 143. |
(C)
|
|
| 2006-05-28 |
(C)
|
|
| 2006-05-28 |
(C)
|
|
| 2006-05-28 |
(C)
|
|
| 2006-05-28 |
(C)
|
|
| 193. |
Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
|
|
| 2006-05-28 |
%s f - g pone en la salida el contenido de f, luego la entrada estándar y luego el contenido de g
%s copia la entrada estándar a la salida estánda
|
|
| 2006-05-28 |
%s f - g pone en la salida el contenido de f, luego la entrada estándar y luego el contenido de g
%s copia la entrada estándar a la salida estánda
|
|
| 2006-05-28 |
%s f - g pone en la salida el contenido de f, luego la entrada estándar y luego el contenido de g
%s copia la entrada estándar a la salida estánda
|
|
| 2006-05-28 |
%s f - g pone en la salida el contenido de f, luego la entrada estándar y luego el contenido de g
%s copia la entrada estándar a la salida estánda
|
|
| 238. |
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: los nuevos permisos son %s, y no %s
|
|
| 374. |
--no-preserve=ATTR_LIST don't preserve the specified attributes
--parents use full source file name under DIRECTORY
|
|
| 2006-05-28 |
--no-preserve=LISTA_ATTR no conserva los atributos especificados
--parents añade el directorio de origen a DIRECTORIO
|
|
| 377. |
-s, --symbolic-link make symbolic links instead of copying
-S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix
-t, --target-directory=DIRECTORY copy all SOURCE arguments into DIRECTORY
-T, --no-target-directory treat DEST as a normal file
|
|
| 2006-05-28 |
-s, --symbolic-link crea enlaces simbólicos en lugar de copiarlos
-S, --suffix=SUFIJO reemplaza el sufijo habitual de las salvaguardas
--target-directory=DIRECTORIO mueve todos los argumentos ORIGEN al
DIRECTORIO
-T, --no-target-directory trata DEST como un archivo normal.
|
|
| 388. |
missing destination file operand after %s
|
|
| 2006-05-28 |
falta el operando archivo de destino después de %s
|
|
| 459. |
%F full date; same as %Y-%m-%d
%g last two digits of year of ISO week number (see %G)
%G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
|
|
| 2006-12-21 |
%F fecha completa; igual que %Y-%m-%d
%g últimos dos dígitos del año del número de semana ISO (véase %G)
%G año del número de semana ISO (véase %V); normalmente sólo es útil con %V
|
|
| 464. |
%U week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)
%V ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)
%w day of week (0..6); 0 is Sunday
%W week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
|
|
| 2006-12-21 |
%U número de la semana del año con el domingo como primer día de la
semana (00..53)
%V número de la semana del año con el lunes como primer día de la
semana (01..53)
%w día de la semana (0..6); 0 representa el domingo
%W número de la semana del año con el lunes como primer día de
la semana (00..53)
|
|
| 564. |
-i, --inodes list inode information instead of block usage
-k like --block-size=1K
-l, --local limit listing to local file systems
--no-sync do not invoke sync before getting usage info (default)
|
|
| 2006-12-21 |
-i, --inodes muestra la información de i-nodos en lugar del uso de bloques
-k como --block-size=1K
-l, --local limita el listado a los sistemas de ficheros locales
--no-sync no llama a sync antes de obtener el modo de empleo (por defecto)
|
|
| 696. |
cannot set name to %s
|
|
| 2006-12-21 |
no se puede establecer el nombre a `%s'
|
|
