Translations by José Lecaros Cisterna
José Lecaros Cisterna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 257. |
cannot dereference %s
|
|
| 2006-05-28 |
no se puede quitar la referencia a %s
|
|
| 391. |
with --parents, the destination must be a directory
|
|
| 2006-05-28 |
para el argumento --parents, el destino debe ser un directorio
|
|
| 392. |
multiple target directories specified
|
|
| 2006-05-28 |
se han especificado varios directorios de salida
|
|
| 472. |
multiple output formats specified
|
|
| 2006-05-28 |
se han especificado varios formatos de salida
|
|
| 607. |
invalid zero-length file name
|
|
| 2006-05-28 |
nombre de archivo de largo 0
|
|
| 633. |
input line is too long
|
|
| 2006-05-28 |
entrada es demasiado larga
|
|
| 654. |
%s is not a valid positive integer
|
|
| 2006-05-28 |
%s no es un entero positivo válido
|
|
| 754. |
invalid field specifier: %s
|
|
| 2006-05-28 |
la especificación del campo es inválida: %s
|
|
| 755. |
invalid file number in field spec: %s
|
|
| 2006-05-28 |
número de fichero inválido en la especificación del campo: %s
|
|
| 758. |
multi-character tab %s
|
|
| 2006-05-28 |
tab multicaracter %s
|
|
| 890. |
Special files require major and minor device numbers.
|
|
| 2006-05-28 |
cuando se crean ficheros especiales, se deben especificar los
números de dispositivo principal y secundario
|
|
| 923. |
cannot get niceness
|
|
| 2006-05-28 |
no se puede obtener la prioridad de procesos
|
|
| 924. |
cannot set niceness
|
|
| 2006-05-28 |
no se puede establecer la prioridad de procesos
|
|
| 932. |
line number overflow
|
|
| 2006-05-28 |
número de línea sobrepasado
|
|
| 1025. |
invalid type string %s
|
|
| 2006-05-28 |
tipo de cadena inválido %s
|
|
| 1026. |
invalid type string %s;
this system doesn't provide a %lu-byte integral type
|
|
| 2006-05-28 |
tipo de cadena inválido %s;
este sistema no posee el tipo de entero de %lu bytes
|
|
| 1219. |
%s: fdatasync failed
|
|
| 2006-05-28 |
%s: fdatasync falló
|
|
| 1220. |
%s: fsync failed
|
|
| 2006-05-28 |
%s: fsync falló
|
|
| 1224. |
%s: lseek failed
|
|
| 2006-05-28 |
%s: lseek falló
|
|
| 1232. |
%s: fcntl failed
|
|
| 2006-05-28 |
%s: fcntl falló
|
|
| 1280. |
warning: cannot remove: %s
|
|
| 2006-05-28 |
advertencia: no se puede borrar: %s
|
|
| 1301. |
%s: invalid field specification %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: especificación de campo inválida %s
|
|
| 1303. |
%s: invalid count at start of %s
|
|
| 2006-05-28 |
%s: contador inválido al comienzo de %s
|
|
