Translations by Jorge Dávila López
Jorge Dávila López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 165. |
string comparison failed
|
|
| 2019-07-31 |
Falló la comparación de cadenas
|
|
| 166. |
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
| 2019-07-31 |
Establezca LC_ALL='C' para evitar de forma temporal el problema
|
|
| 306. |
overflow reading %s
|
|
| 2019-07-31 |
Ocurrió desbordamiento leyendo %s
|
|
| 427. |
Read standard input if FILE is -
|
|
| 2019-07-31 |
Leer la entrada estándar si el ARCHIVO es -
|
|
| 482. |
N and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:
c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M,
GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
Each CONV symbol may be:
|
|
| 2019-07-31 |
Luego de N y BYTES pueden ser colocados los sufijos multiplicadores:
c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M,
GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, y así sucesivamente para T, P, E, Z, Y.
Cada símbolo CONV puede ser:
|
|
| 494. |
nocache Request to drop cache. See also oflag=sync
|
|
| 2019-07-31 |
Solicitud nocache para colapsar el caché. Véase también oflag=sync
|
|
| 503. |
Sending a %s signal to a running 'dd' process makes it
print I/O statistics to standard error and then resume copying.
Options are:
|
|
| 2019-07-31 |
Enviar una señal %s a un proceso 'dd' en ejecución
imprime las estadísticas de E/S a la sálida de error estándar
y luego reanuda la copia.
Las opciones son:
|
|
| 504. |
memory exhausted by input buffer of size %<PRIuMAX> bytes (%s)
|
|
| 2019-07-31 |
Memoria consumida por el búfer de entrada de %<PRIuMAX> bytes (%s) de tamaño
|
|
| 505. |
memory exhausted by output buffer of size %<PRIuMAX> bytes (%s)
|
|
| 2019-07-31 |
Memoria consumida por el búfer de salida de %<PRIuMAX> bytes (%s) de tamaño
|
|
| 516. |
warning: %s is a zero multiplier; use %s if that is intended
|
|
| 2019-07-31 |
advertencia: %s es un multiplicador cero; use %s si ello es lo intentado
|
|
| 521. |
invalid status level
|
|
| 2019-07-31 |
Nivel de estado inválido
|
|
| 589. |
Summarize disk usage of the set of FILEs, recursively for directories.
|
|
| 2019-07-31 |
Sumarice el espacio en disco usado por el conjunto de ARCHIVOs, recursivamente por directorios.
|
|
