Translations by Gonzalo L. Campos Medina
Gonzalo L. Campos Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 588. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
or: %s [OPTION]... --files0-from=F
|
|
| 2006-11-29 |
Uso: %s [OPCION]... [ARCHIVO]...
o: %s [OPCION]... --files0-from=F
|
|
| 601. |
cannot both summarize and show all entries
|
|
| 2006-12-08 |
no se puede resumir y mostrar todas las entradas
|
|
| 602. |
warning: summarizing is the same as using --max-depth=0
|
|
| 2006-12-08 |
advertencia: resumiendo es lo mismo que usar --max-depth=0
|
|
| 1013. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
or: %s [-abcdfilosx]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b]]
or: %s --traditional [OPTION]... [FILE] [[+]OFFSET[.][b] [+][LABEL][.][b]]
|
|
| 2006-08-02 |
Uso: %s [OPCION]... [ARCHIVO]...
o: %s [-abcdfilosx]... [ARCHIVO] [[+]OFFSET[.][b]]
o: %s --traditional [OPCION]... [ARCHIVO] [[+]OFFSET[.][b] [+][LABEL][.][b]]
|
|
| 1044. |
%s: unable to determine maximum file name length
|
|
| 2006-08-08 |
%s: incapaz determinar longitud máxima del nombre del archivo
|
|
| 1045. |
limit %lu exceeded by length %lu of file name %s
|
|
| 2006-07-24 |
límite %lu excedido por la longitud %lu del nombre del archivo %s
|
|
| 1046. |
limit %lu exceeded by length %lu of file name component %s
|
|
| 2006-07-24 |
límite %lu excedido por la longuitud %lu del nombre del componente %s
|
|
| 1115. |
warning: ignoring excess arguments, starting with %s
|
|
| 2007-02-24 |
advertencia: ignorando argumentos excedentes, comenzando con %s
|
|
| 1236. |
%s: failed to remove
|
|
| 2007-02-16 |
%s: no se pudo quitar
|
|
| 1426. |
* [-]iutf8 assume input characters are UTF-8 encoded
|
|
| 2006-08-08 |
* [-]iutf8 asume que el ingreso de caracteres son de codificación UTF-8
|
|
| 1580. |
Exit with the status determined by EXPRESSION.
|
|
| 2006-09-09 |
Salir con el estado determinado por EXPRESIÓN.
|
|
| 1593. |
test and/or [
|
|
| 2006-08-08 |
probar y/o [
|
|
| 1634. |
invalid character class %s
|
|
| 2007-02-18 |
clase de carácter inválido %s
|
|
| 1709. |
%lu user
%lu users
|
|
| 2006-07-24 |
%lu usuario
%lu usuarios
|
|
| 1727. |
# users=%lu
|
|
| 2006-07-24 |
# usuarios=%lu
|
|
