Ubuntu
coreutils package

Translations by Félix Gómez

  1. Artful (17.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (es)
  4. Translations by Félix Gómez in “Spani...

Félix Gómez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1090.
-h, --header=HEADER use a centered HEADER instead of filename in page header, -h "" prints a blank line, don't use -h"" -i[CHAR[WIDTH]], --output-tabs[=CHAR[WIDTH]] replace spaces with CHARs (TABs) to tab WIDTH (8) -J, --join-lines merge full lines, turns off -W line truncation, no column alignment, --sep-string[=STRING] sets separators
2009-09-04
-h, --header=CABECERA utiliza una cabecera centrada en lugar de nombre de archivo en la cabecera de la página, -h "" imprime una línea en blanco, no utilice -h"" -i[CARACTER[ANCHO]], --output-tabs[=CARACTER[ANCHO]] sustituye espacios con CARACTERES (TABs) en la pestaña ANCHO (8) -J, --join-lines une líneas completas, apaga -W truncado de línea, ninguna alineación de columna, --sep-string[=CADENA] establece separadores
1094.
-o, --indent=MARGIN offset each line with MARGIN (zero) spaces, do not affect -w or -W, MARGIN will be added to PAGE_WIDTH -r, --no-file-warnings omit warning when a file cannot be opened
2009-09-04
-o, --indent=MARGEN compensa cada línea con un MARGEN de (cero) espacios, no afecta -w o -W, el MARGEN se añadirá a ANCHO_PÁGINA -r, --no-file-warnings omite avisos cuando no se puede abrir un fichero
1390.
Usage: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [SETTING]... or: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-a|--all] or: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-g|--save]
2009-09-04
Uso: %s [-F DISPOSITIVO| --file=DISPOSITIVO] [AJUSTE]... o: %s [-F DISPOSITIVO | --file=DISPOSITIVO] [-a|--all] o: %s [-F DISPOSITIVO | --file=DISPOSITIVO] [-g|--save]
1692.
A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank characters. Fields are skipped before chars.
2009-09-04
Un campo es una conjunto de espacios en blanco (por lo general espacios y/o TAB), a continuación caracteres no en blanco. Los campos se omiten antes que los caracteres.