Translations by Daniel Antonio Segovia
Daniel Antonio Segovia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 399. |
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
|
|
| 2008-03-26 |
No se puede mantener el contexto de seguridad sin un kernel con soporte para SELinux
|
|
| 439. |
Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one
range, or many ranges separated by commas. Selected input is written
in the same order that it is read, and is written exactly once.
|
|
| 2008-03-26 |
Use uno, y solo uno de -b, -c o -f. Cada LIST esta hecha de un
rango, o de varios rangos separados por comas. La entrada seleccionada
se escribe en el mismo orden en que se lee, y solo es escrita una vez.
|
|
| 674. |
failed to get groups for user %s
|
|
| 2008-03-26 |
falló al obtener grupos para el usuario %s
|
|
| 705. |
--context (-Z) works only on an SELinux-enabled kernel
|
|
| 2008-03-26 |
--context (-Z) sólo funciona en un kernel con soprte para SELinux
|
|
| 706. |
cannot print security context when user specified
|
|
| 2008-03-26 |
no se puede imprimir el contexto de seguridad cuando éste es especificado por el usuario
|
|
| 719. |
warning: %s: failed to change context to %s
|
|
| 2008-03-26 |
atención: %s: no se puede cambiar al contexto %s
|
|
| 821. |
-g like -l, but do not list owner
|
|
| 2008-03-26 |
-g es como -l, pero no se muestra el propietario
|
|
| 884. |
mode must specify only file permission bits
|
|
| 2008-03-26 |
el modo solo debe especificar los bits de permisos de archivo
|
|
| 1149. |
skipping %s, since it's on a different device
|
|
| 2008-03-26 |
se omite %s, ya que está en un dispositivo diferente
|
|
| 1155. |
--one-file-system when removing a hierarchy recursively, skip any
directory that is on a file system different from
that of the corresponding command line argument
|
|
| 2008-03-26 |
--one-file-system cuando se remueve un árbol recursivamente, omitir cualquier
directorio que esté en un sistema de archivos diferente del
correspondiente en la línea de comandos
|
|
| 2008-03-26 |
--one-file-system cuando se remueve un arbol recursivamente, omitir cualquier
directorio que esté en un sistema de archivos diferente del
correspondiente en la líne de comandos
|
|
