Translations by Aaron Farias
Aaron Farias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
contiguous data
|
|
| 2014-09-14 |
datos contiguos
|
|
| 21. |
multiplexed block special file
|
|
| 2014-09-14 |
archivo especial de bloques multiplexados
|
|
| 22. |
multiplexed character special file
|
|
| 2014-09-14 |
ficheros especial de caracteres multiplexado
|
|
| 23. |
multiplexed file
|
|
| 2014-09-14 |
archivo multiplexado
|
|
| 24. |
named file
|
|
| 2014-09-14 |
Nombre de archivo
|
|
| 25. |
network special file
|
|
| 2014-09-14 |
archivo especial de red
|
|
| 26. |
migrated file with data
|
|
| 2014-09-14 |
migrar los archivos de datos
|
|
| 27. |
migrated file without data
|
|
| 2014-09-14 |
migrar archivo sin datos
|
|
| 28. |
port
|
|
| 2014-09-14 |
puertos
|
|
| 30. |
whiteout
|
|
| 2014-09-14 |
fuera de blanco
|
|
| 278. |
no group specified for unknown uid: %d
|
|
| 2014-09-14 |
ningún grupo especificado para uid desconocido:%d
|
|
| 279. |
failed to get supplemental groups
|
|
| 2014-09-14 |
no pudo conseguir grupos suplementarios
|
|
| 327. |
%s: replace %s, overriding mode %04lo (%s)?
|
|
| 2014-09-14 |
%s: reemplazar %s, modo %04lo primordial (%s)?
|
|
| 363. |
Usage: %s --coreutils-prog=PROGRAM_NAME [PARAMETERS]...
|
|
| 2014-09-14 |
Uso:% s --coreutils-prog = program_name [PARÁMETROS]
|
|
| 364. |
Execute the PROGRAM_NAME built-in program with the given PARAMETERS.
|
|
| 2014-09-14 |
Ejecute el programa incorporado program_name con los parámetros dados.
|
|
| 365. |
Use: '%s --coreutils-prog=PROGRAM_NAME --help' for individual program help.
|
|
| 2014-09-14 |
Use: '%s --coreutils-prog = program_name --help' ayuda de programas individuales.
|
|
| 366. |
unknown program %s
|
|
| 2014-09-14 |
programa desconocido %s
|
|
| 379. |
-Z set SELinux security context of destination
file to default type
--context[=CTX] like -Z, or if CTX is specified then set the
SELinux or SMACK security context to CTX
|
|
| 2014-09-14 |
-Z Establecer el contexto de seguridad SELinux de destino
presentar el tipo de defecto
--context[=CTX] como Z, o si se especifica CTS continuación, establezca la
SELinux vs contexto de seguridad de TORTAZO a CTX
|
|
| 561. |
cannot access %s: over-mounted by another device
|
|
| 2014-09-14 |
No puede acceder a %s: sobre-montado por otro dispositivo
|
|
