Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2010-03-07 |
ugyldigt argument %s til %s
|
|
| 5. |
write error
|
|
| 2010-03-07 |
skrivefejl
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2010-03-07 |
Ukendt systemfejl
|
|
| 11. |
symbolic link
|
|
| 2023-11-30 |
symbolsk link
|
|
| 15. |
typed memory object
|
|
| 2010-03-07 |
typetildelt hukommelsesobjekt
|
|
| 18. |
contiguous data
|
|
| 2016-02-18 |
kontinuerte data
|
|
| 20. |
door
|
|
| 2016-02-18 |
dør
|
|
| 21. |
multiplexed block special file
|
|
| 2016-02-18 |
multiplekset blokspecialfil
|
|
| 22. |
multiplexed character special file
|
|
| 2016-02-18 |
multiplekset tegnspecialfil
|
|
| 23. |
multiplexed file
|
|
| 2016-02-18 |
multiplekset fil
|
|
| 24. |
named file
|
|
| 2016-02-18 |
navngiven fil
|
|
| 25. |
network special file
|
|
| 2016-02-18 |
netværksspecialfil
|
|
| 26. |
migrated file with data
|
|
| 2016-02-18 |
fil migreret med data
|
|
| 27. |
migrated file without data
|
|
| 2016-02-18 |
fil migreret uden data
|
|
| 28. |
port
|
|
| 2016-02-18 |
port
|
|
| 30. |
whiteout
|
|
| 2016-02-18 |
whiteout
|
|
| 31. |
weird file
|
|
| 2010-03-07 |
mærkværdig fil
|
|
| 32. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2010-03-07 |
Adressefamilie for værtsnavn understøttes ikke
|
|
| 33. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2010-03-07 |
Midlertidig fejl under navneopløsning
|
|
| 34. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2010-03-07 |
Ugyldig værdi for ai_flags
|
|
| 35. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2010-03-07 |
Uoverkommelig fejl ved navneopløsning
|
|
| 36. |
ai_family not supported
|
|
| 2010-03-07 |
ai_family understøttes ikke
|
|
| 37. |
Memory allocation failure
|
|
| 2010-03-07 |
Fejl ved hukommelsesallokering
|
|
| 40. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2010-03-07 |
Servname understøttes ikke for ai_socktype
|
|
| 41. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2010-03-07 |
ai_socktype understøttes ikke
|
|
| 43. |
Argument buffer too small
|
|
| 2010-03-07 |
Argumentbuffer er for lille
|
|
| 44. |
Processing request in progress
|
|
| 2010-03-07 |
Forespørgsel under behandling
|
|
| 47. |
All requests done
|
|
| 2010-03-07 |
Alle forespørgsler fuldendt
|
|
| 48. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2010-03-07 |
Afbrudt af signal
|
|
| 49. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2010-03-07 |
Parameterstreng er ikke korrekt kodet
|
|
| 51. |
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
| 2012-04-07 |
%s: flaget '%s' er flertydigt; muligheder:
|
|
| 53. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2018-01-18 |
%s: flaget "--%s" tillader ikke et argument
|
|
| 55. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2010-12-27 |
%s: flaget '--%s' kræver et argument
|
|
| 56. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2018-01-18 |
%s: ugyldigt flag "--%s"
|
|
| 58. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2018-01-18 |
%s: ugyldigt flag -- "%c"
|
|
| 59. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2018-01-18 |
%s: flaget kræver et argument -- "%c"
|
|
| 60. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2018-01-18 |
%s: flaget "-W %s" er flertydigt
|
|
| 61. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2018-01-18 |
%s: flaget "-W %s" tillader ikke et argument
|
|
| 62. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2018-01-18 |
%s: flaget "-W %s" kræver et argument
|
|
| 2010-12-27 |
%s: flaget '-W %s' kræver et argument
|
|
| 66. |
unable to record current working directory
|
|
| 2010-03-07 |
kan ikke registrere aktuelt arbejdskatalog
|
|
| 67. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2010-03-07 |
kunne ikke vendte tilbage til begyndelsesarbejdskatalog
|
|
| 68. |
`
|
|
| 2018-01-18 |
"
|
|
| 69. |
'
|
|
| 2018-01-18 |
"
|
|
| 70. |
%s: end of file
|
|
| 2010-03-07 |
%s: filslut
|
|
| 72. |
Success
|
|
| 2010-03-07 |
Success
|
|
| 73. |
No match
|
|
| 2010-03-07 |
Ingen træffer
|
|
| 75. |
Invalid collation character
|
|
| 2010-03-07 |
Ugyldigt kollationeringstegn
|
|
| 78. |
Invalid back reference
|
|
| 2010-03-07 |
Ugyldig baglæns reference
|
|
| 79. |
Unmatched [, [^, [:, [., or [=
|
|
| 2018-01-18 |
Uparret [, [^, [:, [. eller [=
|
|
