|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нове значення комбінації клавішів %(binding)s для дії <b>%(action)s</b> у втулку <b>%(plugin)s</b> конфліктує з дією <b>%(action_conflict)s</b> плагіну <b>%(plugin_conflict)s</b>.
Деактивувати <b>%(action_conflict)s</b> в плагіні <b>%(plugin_conflict)s</b>? |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
Деактивувати %(action_conflict)s
|
|
Translated by
Николай Матвиенко
|
|
Reviewed by
Николай Матвиенко
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
Не вмикати %(action)s
|
|
Translated by
Николай Матвиенко
|
|
Reviewed by
Николай Матвиенко
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
Все одно увімкнути %(action)s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
клавіш
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
кнопка
|
|
Translated by
Николай Матвиенко
|
|
Reviewed by
Николай Матвиенко
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
край
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви намагаєтеся використати функцію <b>%(feature)s</b>, яка <b>not</b>не надається жодним модулем.
Все одно використати функцію? |
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Використати %(feature)s
|
|
Translated and reviewed by
Николай Матвиенко
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
Не використовувати %(feature)s
|
|
Translated by
Николай Матвиенко
|
|
Reviewed by
Николай Матвиенко
|
|
|
