|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det nya värdet för tangentbindningen %(binding)s för åtgärden <b>%(action)s</b>i insticksmodulen <b>%(plugin)s</b> står i konflikt med åtgärden <b>%(action_conflict)s</b>för insticksmodulen <b>%(plugin_conflict)s</b>.
Vill du inaktivera <b>%(action_conflict)s</b> i insticksmodulen <b>%(plugin_conflict)s</b>? |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
Inaktivera %(action_conflict)s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
Ställ inte in %(action)s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
Ställ in %(action)s ändå
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
tangent
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
knapp
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
kant
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du försöker använda funktionen <b>%(feature)s</b> som <b>inte</b> tillhandahålls av någon insticksmodul.
Vill du använda den här funktionen ändå? |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Använd %(feature)s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
Två "Aktivera inte" måste bli förvirrande
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
Använd inte %(feature)s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
