Translations by Radu Rădeanu
Radu Rădeanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Desktop
|
|
| 2014-07-29 |
Desktop
|
|
| 33. |
Window Management
|
|
| 2014-07-29 |
Gestiune ferestre
|
|
| 34. |
Effects
|
|
| 2014-07-29 |
Efecte
|
|
| 36. |
Utility
|
|
| 2014-07-29 |
Utilitar
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2014-07-29 |
Tot
|
|
| 38. |
Uncategorized
|
|
| 2014-07-29 |
Neclasificat
|
|
| 39. |
N/A
|
|
| 2014-07-29 |
N/A
|
|
| 41. |
Edit
|
|
| 2014-07-29 |
Editare
|
|
| 43. |
Edit %s
|
|
| 2014-07-29 |
Editare %s
|
|
| 44. |
"%s" is not a valid shortcut
|
|
| 2014-07-29 |
"%s" nu este o scurtătură validă
|
|
| 45. |
Disabled
|
|
| 2014-07-29 |
Dezactivat
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2014-07-29 |
Activat
|
|
| 47. |
Grab key combination
|
|
| 2014-07-29 |
Capturează combinație de taste
|
|
| 2014-07-29 |
Adună combinație de taste
|
|
| 51. |
None
|
|
| 2014-07-29 |
Nimic
|
|
| 52. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2014-07-29 |
Administrator configurări CompizConfig
|
|
| 53. |
Plugin
|
|
| 2014-07-29 |
Modul
|
|
| 54. |
Please press the new key combination
|
|
| 2014-07-29 |
Apăsați o combinație nouă de taste
|
|
| 55. |
Window Title
|
|
| 2014-07-29 |
Titlu fereastră
|
|
| 56. |
Window Role
|
|
| 2014-07-29 |
Rol fereastră
|
|
| 57. |
Window Name
|
|
| 2014-07-29 |
Nume fereastră
|
|
| 58. |
Window Class
|
|
| 2014-07-29 |
Clasă fereastră
|
|
| 59. |
Window Type
|
|
| 2014-07-29 |
Tip fereastră
|
|
| 60. |
Window ID
|
|
| 2014-07-29 |
ID fereastră
|
|
| 61. |
And
|
|
| 2014-07-29 |
Și
|
|
| 62. |
Or
|
|
| 2014-07-29 |
Sau
|
|
| 63. |
Edit match
|
|
| 2014-07-29 |
Editare potrivire
|
|
| 64. |
Type
|
|
| 2014-07-29 |
Tip
|
|
| 65. |
Value
|
|
| 2014-07-29 |
Valoare
|
|
| 66. |
Grab
|
|
| 2014-07-29 |
_Capturează
|
|
| 67. |
Relation
|
|
| 2014-07-29 |
Relație
|
|
| 68. |
Invert
|
|
| 2014-07-29 |
Inversare
|
|
| 69. |
Browse...
|
|
| 2014-07-29 |
Răsfoire...
|
|
| 70. |
Images
|
|
| 2014-07-29 |
Imagini
|
|
| 71. |
File
|
|
| 2014-07-29 |
Fișier
|
|
| 72. |
Open directory...
|
|
| 2014-07-29 |
Deschidere dosar...
|
|
| 73. |
Open file...
|
|
| 2014-07-29 |
Deschidere fișier...
|
|
| 74. |
This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
|
|
| 2014-07-29 |
Acesta este un administrator de configurări pentru sistemul de configurare CompizConfig.
|
|
| 76. |
An error has occured
|
|
| 2014-07-29 |
A intervenit o eroare
|
|
| 77. |
Warning
|
|
| 2014-07-29 |
Avertizare
|
|
| 78. |
Enable %s
|
|
| 2014-07-29 |
Activare %s
|
|
| 79. |
Filter
|
|
| 2014-07-29 |
Filtru
|
|
| 81. |
Use This Plugin
|
|
| 2014-07-29 |
Se folosește acest modul
|
|
| 83. |
Error
|
|
| 2014-07-29 |
Eroare
|
|
| 84. |
Enter a filter.
Click the keyboard image to grab a key for which to search.
|
|
| 2014-07-29 |
Adăugați un filtru.
Faceți click pe imaginea tastaturii pentru a captura tasta pentru căutare.
|
|
| 85. |
Search in...
|
|
| 2014-07-29 |
Căutare în..
|
|
| 86. |
Short description and name
|
|
| 2014-07-29 |
Descriere scurtă și nume
|
|
| 87. |
Long description
|
|
| 2014-07-29 |
Descriere lungă
|
|
| 88. |
Settings value
|
|
| 2014-07-29 |
Valoarea setărilor
|
|
| 89. |
Group
|
|
| 2014-07-29 |
Grup
|
|
