Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 135 results
1.
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nowa wartość %(binding)s skrótu dla akcji <b>%(action)s</b> we wtyczce <b>%(plugin)s</b>jest w konflikcie z akcją <b>%(action_conflict)s</b> wtyczki <b>%(plugin_conflict)s</b>.
Czy chcesz wyłączyć <b>%(action_conflict)s</b> we wtyczce <b>%(plugin_conflict)s</b>?
Translated by Maciej Warnecki
2.
Disable %(action_conflict)s
Wyłącz %(action_conflict)s
Translated by Maciej Warnecki
3.
Don't set %(action)s
Nie ustawiaj %(action)s
Translated by Maciej Warnecki
4.
Set %(action)s anyway
Ustaw %(action)s mimo wszystko
Translated by Maciej Warnecki
5.
key
klawisz
Translated by Maciej Warnecki
6.
button
przycisk
Translated by Maciej Warnecki
7.
edge
krawędź
Translated by Maciej Warnecki
8.
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Próbujesz użyć funkcji <b>%(feature)s</b>, która <b>nie</b> jest udostępniana przez żadną z wtyczek.
Czy chcesz jej użyć mimo to?
Translated and reviewed by Piotr Strębski
9.
Use %(feature)s
Użyj %(feature)s
Translated by Maciej Warnecki
10.
Don't use %(feature)s
Nie używaj %(feature)s
Translated by Maciej Warnecki
110 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Shachnev, Maciej Warnecki, Piotr Strębski.