|
1.
|
|
|
read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r
|
|
|
|
read_deleted solo puede ser 'no', 'yes' o 'only', pero no %r
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
read_deleted solo puede ser 'no', 'yes' o 'only', no %r
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/context.py:107
|
|
4.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
Se ha producido una excepción desconocida
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Una excepción desconocida ha ocurrido
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:66 cinder/brick/exception.py:31
|
|
6.
|
|
|
Volume driver reported an error: %(message)s
|
|
|
|
El controlador del volumen ha reportado un error: %(message)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Driver de volumen ha reportado un error: %(message)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:112
|
|
7.
|
|
|
Backup driver reported an error: %(message)s
|
|
|
|
El controlador de copia de seguridad ha reportado un error: %(message)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Driver de copia de seguridad ha reportado un error: %(message)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:116
|
|
8.
|
|
|
Connection to glance failed: %(reason)s
|
|
|
|
Ha fallado la conexión a glance: %(reason)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Conexión a glance falló: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:120
|
|
13.
|
|
|
Volume driver not ready.
|
|
|
|
El controlador del volumen no está preparado.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Driver de volumen no está preparado.
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:141
|
|
14.
|
|
|
Unacceptable parameters.
|
|
|
|
Parámetros inaceptables
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Parametros inaceptables
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:145 cinder/brick/exception.py:77
|
|
16.
|
|
|
Invalid attaching mode '%(mode)s' for volume %(volume_id)s.
|
|
|
|
Método de conexión '%(mode)s' no válido para el volumen %(volume_id)s.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Método de conexión '%(mode)s' inválido para el volumen %(volume_id)s.
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:154
|
|
17.
|
|
|
Volume %(volume_id)s is still attached, detach volume first.
|
|
|
|
El volumen %(volume_id)s todavía está conectado, primero desconecte el volumen.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El volumen %(volume_id)s todavía están conectados, en primer lugar desconecte el volumen.
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:159
|
|
19.
|
|
|
Invalid input received: %(reason)s
|
|
|
|
La entrada recibida no es válida: %(reason)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Entrada inválida recibida: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Eduardo Gonzalez
|
|
|
|
Located in
cinder/exception.py:171
|