Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
ଫଟୋ ଅବସ୍ଥା
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2015-01-08 |
ଫୋଟୋ
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2015-01-08 |
ଭିଡିଓ
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ଫୋଟୋ ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2015-01-08 |
ବିଚ୍ଛୁରଣ
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2015-01-08 |
ୱେବକ୍ୟାମ ସହାୟତାରେ ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2015-01-08 |
ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
ପ୍ରଭାବ
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2009-08-10 |
ପ୍ରଭାବ (_E)
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2015-01-08 |
ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2015-01-08 |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋ ଧାରାକୁ ଫେରନ୍ତୁ
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2009-08-10 |
ପସନ୍ଦ
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2009-08-10 |
ସହାୟତା (_H)
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2015-01-08 |
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2009-08-10 |
ଉପକରଣ
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
ଫୋଟୋ ବିଭେଦନ
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2009-09-08 |
ୱେବ କାମେରା
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2009-08-10 |
ଉଜ୍ଜଳତା
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2009-08-10 |
ପରିପୃକ୍ତ
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2009-08-10 |
ରଙ୍ଗ
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2009-08-10 |
ବୈଷମ୍ୟ
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
ପ୍ରତିଛବି
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
କବାଟ
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_C)
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2015-01-08 |
ଫ୍ଲାଶକୁ ଚଲାନ୍ତୁ (_f)
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2009-09-08 |
ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2009-09-08 |
ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2010-08-17 |
ଫୋଟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମୟ ଅନ୍ତର (ସେକଣ୍ଡରେ)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
ପସନ୍ଦ (_r)
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
ବିବରଣୀ (_A)
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2015-01-08 |
ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...
|
|
| 2010-08-17 |
ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ … (_A)
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-08-10 |
ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T)
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2015-01-08 |
ଅପସାରଣ
|
|
| 2009-08-10 |
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-08-10 |
ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2015-01-08 |
ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ନେବା ପାଇଁ Cheese ଆପଣଙ୍କର ୱେବକ୍ୟାମ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, ଚମତ୍କାରୀ ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ତାହା ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2015-01-08 |
ବିଚ୍ଛୁରଣ ଧାରାରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ଯରେ ଏକାଧିକ ଫୋଟୋ ନିଅନ୍ତୁ। ସମୟ ମାପକକୁ କୌଣସି ଏକ ଶୈଳୀରେ ଠିଆହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଫ୍ଲାସକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2015-01-08 |
ହୁଡ ତଳେ, Cheese ଫୋଟୋ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓରେ ଚମତ୍କାରୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ GStreamer ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। Cheese ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ନିଜର, ସାଙ୍ଗସାଥୀ, ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ପକ୍ଷୀ ଏବଂ ଯାହା ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି ତାହାର ଫୋଟୋ ନେବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ।
|
|
| 47. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ
|
|
| 48. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2014-02-19 |
ଫୋଟୋ;ଭିଡ଼ିଓ;ୱେବକେମ;
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2014-02-19 |
ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
