Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Burst
|
|
| 2015-07-09 |
Grupno
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2015-07-09 |
Web kamera
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2015-07-09 |
Jačina osvjetljenja
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2015-07-09 |
Zasićenje
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2015-07-09 |
Nijansa boje
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2015-07-09 |
Upali_blic
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2015-07-09 |
Broj fotografija
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2015-07-09 |
Razmak između slika (sekunde)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2015-07-09 |
Dohvati
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2015-07-09 |
_Puni ekran
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2015-07-09 |
Snimi _kao…
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2015-07-09 |
Snimite fotografije i video snimke sa vasom web kamerom, uz zabavnim grafičkim efektima
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2015-07-09 |
Cheese koristi vašu web kameru da dobavi fotografije i video, obavi efektne specijalne efekte i omoguća vam da dijelite zabavu s drugim
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2015-07-09 |
Uzmite više fotografija u brzom slijedu grupnim režimom. Koristite brojač da date sebi vremena da postavite pozu i čekajte blic!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2015-07-09 |
Ispod haube, Cheese koristi GStreamer da primjeni efekte nad fotografijama i videom. Sa Cheese je lako uzei fotografije vas, prijatelja, ljubimaca ili šta god želite dijeliti s drugim.
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2015-07-09 |
POstavi na istinu za prikaz odbrojavanja prije snimanja fotografije
|
|
| 54. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2015-07-09 |
Postavi na istinu za paljenje blica prija snimanja fotografije
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2015-07-09 |
Put do cvora uređaja koji pokazuje na kameru, na primjer /dev/video0
|
|
| 82. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2015-07-09 |
Broj fotografija koje se snimaju pri jednom okidanju.
|
|
| 83. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-09 |
_Otkaži
|
|
| 84. |
_Select
|
|
| 2015-07-09 |
_Odaberi
|
|
| 85. |
Shutter sound
|
|
| 2015-07-09 |
Zvuk okidača
|
|
| 86. |
_Take Another Picture
|
|
| 2015-07-09 |
_Uzmi drugu sliku
|
|
| 87. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2015-07-09 |
Nedostaje jedan ili više potrebnih GStreamer elemenata:
|
|
| 88. |
No device found
|
|
| 2015-07-09 |
Uređaj nije pronađen
|
|
| 90. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2015-07-09 |
Sposobnosti uređaja nisu podržane
|
|
| 91. |
Unknown device
|
|
| 2015-07-09 |
Nepoznat uređaj
|
|
| 97. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2015-07-09 |
Započni u režimu punog zaslona
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-09 |
Adna Durakovic https://launchpad.net/~adurakovic4
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
|
|
| 100. |
Cheese Website
|
|
| 2015-07-09 |
Cheese web stranica
|
|
| 101. |
No Effect
|
|
| 2015-07-09 |
Bez efekta
|
|
| 102. |
Could not open %s
|
|
| 2015-07-09 |
Ne može se otvoriti %s
|
|
| 103. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2015-07-09 |
Da li ste sigurni da želite trajno izbrisati %d datoteku?
Da li ste sigurni da želite trajno izbrisati %d datoteke?
Da li ste sigurni da želite trajno izbrisati %d datoteka?
|
|
| 104. |
_Delete
|
|
| 2015-07-09 |
_Obriši
|
|
| 110. |
Save File
|
|
| 2015-07-09 |
Snimi datoteku
|
|
| 111. |
Save
|
|
| 2015-07-09 |
Snimi
|
|
| 112. |
Could not save %s
|
|
| 2015-07-09 |
Ne može se spasiti %s
|
|
| 121. |
Choose an Effect
|
|
| 2015-07-09 |
Izaberi efekt
|
|
