Translations by Philip Khor
Philip Khor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 106. |
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected?
|
|
| 2013-08-29 |
TUJUAN:
Mengesahkan bahawa slot ExpressCard boleh mengesan peranti yang dimasukkan.
LANGKAH:
Melangkau ujian ini jika anda tidak mempunyai slot ExpressCard.
1. Pasangkan peranti ExpressCard ke dalam slot ExpressCard
PENGESAHAN:
Adakah peranti dikesan dengan betul?
|
|
| 180. |
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no volume keys.
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2013-08-30 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji kekunci volum pada papan kekunci anda.
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika komputer anda tidak mempunyai kekunci volum.
1. Tekan uji untuk membuka tetingkap untuk menguji kekunci-kekunci volum.
2. Jika kesemua kekunci berfungsi, ujian ini akan ditanda sebagai lulus.
PENGESAHAN:
Adakah kekunci berfungsi seperti dijangka?
|
|
| 183. |
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
Skip this test if you do not have a Battery Button.
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji kekunci maklumat bateri.
LANGKAH:
Lankau ujian ini jika anda tiada Butang Bateri.
1. Tekan Uji untuk mula
2. Tekan butang Maklumat Bateri (atau kombo seperti Fn+F3)
3: Tutupkan alat Statistik Kuasa jika dibuka.
PENGESAHAN:
Adakah kekunci Maklumat Bateri berfungsi seperti dijangka?
|
|
| 185. |
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no media keys.
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji kekunci media pada papan kekunci anda
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika komputer anda tiada kekunci media.
1. Tekan uji untuk membuka tetingkap untuk menguji kekunci media.
2. Jika kesemua kekunci berfungsi, ujian ini akan ditanda sebagai lulus.
PENGESAHAN:
Adakah kekunci-kekunci berfungsi seperti dijangka?
|
|
| 191. |
PURPOSE:
Suspend LED verification.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a dedicated Suspend LED.
1. The Suspend LED should blink or change color while the system is
suspended
VERIFICATION
Did the Suspend LED blink or change color while the system was suspended?
|
|
| 2013-09-03 |
TUJUAN:
Pengesahan LED Tangguh.
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika sistem anda tiada LED Tangguh khas.
1. LED Tangguh patut kelip atau tukar warna semasa sistem
sedang ditangguh.
PENGESAHAN
Adakah LED Tangguh kelip atau tukar warna semasa sistem ditangguh?
|
|
| 204. |
PURPOSE:
Audio Mute LED verification.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a special Audio Mute LED.
1. Press the Mute key twice and observe the Audio LED to determine if it
either turned off and on or changed colors.
VERIFICATION:
Did the Audio LED turn on and off change color as expected?
|
|
| 2013-09-02 |
PURPOSE:
Pengesahan LED Audio Disenyapkan.
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika sistem anda tiada LED Audio Disenyapkan khas.
1. Tekan kekunci Senyapkan dua kali dan memerhati LED Audio untuk
menentukan sama ada LED hidup dan mati atau menukar warna.
PENGESAHAN:
Adakah LED Audio hidup dan mati atau menukar warna seperti dijangkakan?
|
|
| 302. |
Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the connection to ensure it's working.
|
|
| 2013-09-02 |
Mewujudkan sambungan jalur lebar mudah alih untuk modem yang berdasarkan GSM dan menyemaknya untuk memastikan sambungan itu berfungsi.
|
|
| 304. |
PURPOSE:
This test will check your VGA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a VGA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menyemak port VGA anda.
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika sistem anda tidak mempunyai port VGA.
1. Sambungkah paparan (jika belum lagi disambung) ke port VGA pada sistem anda
PENGESAHAN:
Adakah desktop dipaparkan dengan betul pada kedua-dua skrin?
|
|
| 305. |
PURPOSE:
This test will check your DVI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DVI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menyemak port DVI anda.
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika sistem anda tidak mempunyai port DVI.
1. Sambungkah paparan (jika belum lagi disambung) ke port DVI pada sistem anda
PENGESAHAN:
Adakah desktop dipaparkan dengan betul pada kedua-dua skrin?
|
|
| 306. |
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menyemak port DisplayPort anda.
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika sistem anda tidak mempunyai port DisplayPort.
1. Sambungkah paparan (jika belum lagi disambung) ke port DisplayPort pada sistem anda
PENGESAHAN:
Adakah desktop dipaparkan dengan betul pada kedua-dua skrin?
|
|
| 307. |
PURPOSE:
This test will check your HDMI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a HDMI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2013-08-30 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji port HDMI anda.
LANGKAH:
Melangkau ujian ini jika sistem anda tidak mempunyai port HDMI.
1. Pasangkan satu paparan (jika belum dipasang) pada port HDMI pada sistem anda.
PENGESAHAN:
Adakah desktop dipapar dengan betul pada kedua-dua skrin?
|
|
| 308. |
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a S-VIDEO port.
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji port S-VIDEO anda.
LANGKAH:
Melangkau ujian ini jika sistem anda tidak mempunyai port S-VIDEO.
1. Pasangkan satu paparan (jika belum dipasang) pada port S-VIDEO pada sistem anda.
PENGESAHAN:
Adakah desktop dipapar dengan betul pada kedua-dua skrin?
|
|
| 309. |
PURPOSE:
This test will check your RCA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a RCA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji port RCA anda.
LANGKAH:
Melangkau ujian ini jika sistem anda tidak mempunyai port RCA.
1. Pasangkan satu paparan (jika belum dipasang) pada port RCA pada sistem anda.
PENGESAHAN:
Adakah desktop dipapar dengan betul pada kedua-dua skrin?
|
|
| 464. |
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
Skip this test if your computer has no volume keys.
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Did the volume change following to your key presses?
|
|
| 2013-09-03 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji kekunci volum papan kekunci anda selepas sambung semula daripada tangguh
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika komputer anda tiada kekunci volum.
1. Tekan uji untuk membuka tetingkap untuk menguji kekunci volum.
2. Jika semua kekunci berfungsi, ujian ini akan ditanda sebagai lulus.
PENGESAHAN:
Adakah volum tukar mengikut tekanan kekunci volum anda?
|
|
| 467. |
PURPOSE:
This test will test the battery information key after resuming from suspend
STEPS:
Skip this test if you do not have a Battery Button.
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected after resuming from suspend?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji kekunci media pada papan kekunci anda selepas disambungkan daripada tangguh.
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika komputer anda tiada Butang Bateri.
1. Tekan Uji untuk bermula
2. Tekan butang Maklumat bateri (atau kombo seperti Fn+F3)
3. Tutup alat Statistik Kuasa jika dibuka
PENGESAHAN:
Adakah kekunci Maklumat bateri berfungsi seperti dijangka selepas disambungkan daripada tangguh?
|
|
| 469. |
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
Skip this test if your computer has no media keys.
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected after resuming from suspend?
|
|
| 2013-09-02 |
TUJUAN:
Ujian ini akan menguji kekunci media pada papan kekunci anda selepas disambungkan daripada tangguh
LANGKAH:
Langkau ujian ini jika komputer anda tiada kekunci media.
1. Tekan uji untuk membuka tetingkap untuk menguji kekunci media.
2. Jika kesemua kekunci berfungsi, ujian ini akan ditanda sebagai lulus.
PENGESAHAN:
Adakah kekunci-kekunci berfungsi seperti dijangka selepas disambungkan daripada tangguh?
|
|
| 665. |
Connection established, but lost {}% of packets
|
|
| 2013-09-03 |
Sambungan diwujudkan, namun hilang {}% o daripada paket
|
|
| 666. |
FAIL: {}% packet loss is higherthan {}% threshold
|
|
| 2013-09-03 |
GAGAL: {}% kehilangan paket lebih tinggi daripada {}% ambang
|
|
| 667. |
PASS: {}% packet loss is within {}% threshold
|
|
| 2013-09-03 |
LULUS: {}% kehilangan paket dalam {}% ambang
|
|
