|
|
104.
|
|
|
This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dies ist ein automatischer Test, der Lese‐/Schreiboperationen auf einer angeschlossenen eSATA-Festplatte durchführt.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:20
|
|
|
105.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr System das Entfernen einer eSATA-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Test zu starten. Dieser Test scheitert, wenn das Entfernen des Gerätes nicht innerhalb von 20 Sekunden erkannt wird.
2. Entfernen Sie die zuvor angeschlossene eSATA-Festplatte von dem eSATA-Anschluss.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Tests verläuft automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ausgewählte Ergebnis. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/esata.txt.in:28
|
|
|
106.
|
|
|
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Prüfung, ob ein ExpressCard-Steckplatz eine eingesteckte Karte erkennen kann.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Sie keinen ExpressCard-Steckplatz haben.
1. Stecken Sie ein ExpressCard-Gerät in den ExpressCard-Steckplatz.
BESTÄTIGUNG:
Wurde das Gerät richtig erkannt? |
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../jobs/expresscard.txt.in:3
|
|
|
107.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system. This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test stellt sicher, dass ein Fingerabdruckleser zur Anmeldung an Ihrem System genutzt werden kann. Der Test setzt voraus, dass es ein Testkonto gibt, von dem aus Testfälle ausgeführt werden können, und ein persönliches Konto, welches der Tester zum Überprüfen des Fingerabdrucklesers verwenden kann.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf die Benutzeranzeige auf der linken Seite der Menüleiste (Ihr Benutzername).
2. Wählen Sie »Benutzerkonto wechseln«
3. Wählen Sie auf dem LightDM-Bildschirm Ihren Benutzernamen.
4. Melden Sie sich mit dem Fingerabdruckleser an.
5. Klicken Sie auf die Benutzeranzeige.
6. Wählen Sie das Testkonto, um mit der Ausführung der Tests fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Hat die Authentifizierung problemlos funktioniert? |
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
108.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob der Fingerabdruckleser genutzt werden kann, um ein gesperrtes System zu entsperren.
DURCHFÜHRUNG:
1. Öffnen Sie das Sitzungsmenü (Zahnrad auf der rechten Seite der Menüleiste)
2. Wählen Sie »Bildschirm sperren«.
3. Drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus.
4. Ein Fenster sollte sich öffnen, welches die Möglichkeit zum Entsperren anbietet, entweder durch Eingabe des Passworts oder durch die Fingerabdrucklegitimierung.
5. Nutzen Sie zum Entsperren den Fingerabdruckleser.
6. Ihr Bildschirm sollte jetzt entsperrt sein.
ÜBERPRÜFUNG:
Hat der Legitimierungsprozess korrekt funktioniert? |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
109.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob das System den Anschluss einer FireWire-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«. Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn kein Anschluss innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird.
2. Schließen Sie eine FireWire-Festplatte an einen verfügbaren FireWire-Anschluss an.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:4
|
|
|
110.
|
|
|
This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dies ist eine automatisierte Überprüfung, die Lese-/Schreibvorgänge auf einer angeschlossenen FireWire-Festplatte ausführt.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:20
|
|
|
111.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob das System das Entfernen einer FireWire-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«. Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn kein Entfernen innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird.
2. Trennen Sie die zuvor angeschlossene FireWire-Festplatte vom FireWire-Anschluss.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch ermittelte Ergebnis. |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:28
|
|
|
112.
|
|
|
Floppy test
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Diskettenlaufwerkstest
|
|
Translated by
Ingo Schwandt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/floppy.txt.in:4
|
|
|
113.
|
|
|
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Das Protokoll Xorg.0.log wird ausgewertet und der aktive X-Treiber sowie die Version festgestellt.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:5
|
