Translations by JoanColl
JoanColl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
|
|
| 2015-03-27 |
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que els altaveus interns funcionen correctament
PASSOS:
1. Comproveu que no estan connectats altaveus externs o auriculars.
Si esteu provant un equip de taula, que els altaveus externs estiguin permesos.
2. Premeu el botó «Prova» per reproduir un so breu en el dispositiu d'àudio
VERIFICACIÓ:
Heu escoltat algun so?
|
|
| 14. |
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2017-04-07 |
PROPÒSIT:
Verificació d'interfície d'àudio HDMI
PASSES:
1. Endolleu un dispositiu extern (Useu només una interfície HDMI/DisplayPort per a aquesta prova)
2. Cliqueu el botó Prova
VERIFICACIÓ:
Heu sentit el so del dispositiu HDMI?
|
|
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2015-03-27 |
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que el connector dels auriculars funciona correctament
PASSOS:
1. Connecteu uns auriculars el dispositiu d'àudio.
2. Premeu el botó «Prova» per reproduir un so breu en el dispositiu d'àudio
VERIFICACIÓ:
Heu escoltat algun so en els auriculars i aquest s'ha reproduït sense deformació, clics o altres sorolls estranys produïts pels auriculars?
|
|
| 17. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2015-03-27 |
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que la gravació de so utilitzant el micròfon integrat funcioni correctament
PASSOS:
1. Desconnecteu qualsevol micròfon extern que hagueu connectat
2. Feu clic a "Prova" i després parleu al micròfon intern
3. Després d'uns segons, la vostra gravació es reproduirà.
VERIFICACIÓ:
Heu sentit la vostra gravació?
|
|
| 18. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2015-03-27 |
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que la gravació de so mitjançant un micròfon extern funciona correctament
PASSOS:
1. Connecteu un micròfon al port del micròfon.
2. Feu clic a "Prova" i després parleu al micròfon extern.
3. Després d'uns segons, la vostra gravació es reproduirà
VERIFICACIÓ:
Heu sentit la vostra gravació?
|
|
| 19. |
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
|
|
| 2015-03-27 |
PROPÒSIT:
Aquesta prova comprovarà que un dispositiu d'àudio USB funciona correctament
PASSOS:
1. Connecteu un dispositiu d'àudio USB al sistema
2. Feu clic a "Prova", després parleu al micròfon
3. Després d'uns segons, la vostra gravació es reproduirà
VERIFICACIÓ:
Heu sentit la vostra gravació mitjançant els auriculars USB?
|
|
| 599. |
Space when finished
|
|
| 2015-03-27 |
Premeu la barra espaiadora quan acabi.
|
|
