Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
_Test
|
|
| 2009-03-29 |
Com_prova
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2012-03-09 |
Selecciona-ho _tot
|
|
| 2010-03-02 |
_Selecciona-ho tot
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2012-03-09 |
No seleccionis _res
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2011-07-29 |
_Següednt
|
|
| 96. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2012-03-09 |
Detecta i mostra els discs connectats al sistema.
|
|
| 98. |
SMART test
|
|
| 2012-03-09 |
Test de l'SMART
|
|
| 100. |
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
| 2012-03-09 |
Verifica que el rendiment del sistema d'emmagatzematge sigui igual o superior al rendiment de referència
|
|
| 116. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2012-03-09 |
Comproveu que s'estigui executant el procés de les X.
|
|
| 117. |
Test that the X is not running in failsafe mode.
|
|
| 2012-03-09 |
Comproveu que les X no s'estiguin executant en mode a prova de fallades.
|
|
| 119. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
| 2012-03-09 |
Assegureu-vos que la resolució actual és igual o superior a la mínima recomanada (800x600). Podeu obtenir-ne més informació a:
|
|
| 161. |
Bootchart information.
|
|
| 2012-03-09 |
Informació del gràfic de procesos d'arrencada.
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2009-10-21 |
Comprovacions de lector d'empremtes digitals
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2011-04-03 |
Comprovacions de discos Firewire
|
|
| 2009-10-21 |
Comprovacions de disc Firewire
|
|
| 221. |
Software Installation tests
|
|
| 2012-03-09 |
Comprovacions de la instal·lació de programari
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2011-04-03 |
Comprovacions de monitor
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2009-10-21 |
Comprovacions de perifèrics
|
|
| 242. |
User Applications
|
|
| 2011-04-03 |
Aplicacions d'usuari
|
|
| 314. |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 2012-03-09 |
Comprova si el sistema té una connexió a Internet que funcioni.
|
|
| 413. |
Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run
|
|
| 2012-03-09 |
Bolca la informació de la memòria a un fitxer per comparar-lo després que s'hagi executat la comprovació d'aturada temporal
|
|
| 427. |
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
|
|
| 2012-03-09 |
Aquesta comprovació s'assegura que la interfície sense fil funcioni després d'aturar temporalment el sistema. Desconnecta totes les interfícies i llavors es connecta a la interfície sense fil per comprova que la connexió funcioni com s'esperava.
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2009-03-29 |
Forma d'ús: checkbox [OPCIONS]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2009-03-29 |
Mostra informació sobre la versió i surt.
|
|
| 609. |
Deselect All
|
|
| 2013-05-08 |
No seleccionis res
|
|
| 619. |
Restart
|
|
| 2012-03-09 |
Reinicia
|
|
| 626. |
Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.
|
|
| 2012-03-09 |
Atenció: Algunes comprovacions poden provocar que el sistema es congeli o no respongui. Deseu tota la feina i tanqueu totes les altres aplicacions en execució abans de començar el procés de comprovació.
|
|
| 646. |
Choose tests to run on your system:
|
|
| 2013-05-08 |
Seleccioneu les comprovacions a executar en aquest sistema:
|
|
| 691. |
Not Started
|
|
| 2012-04-17 |
No s'ha iniciat
|
|
| 701. |
System
Testing
|
|
| 2013-05-08 |
Comprovació
del sistema
|
|
| 702. |
Tab 1
|
|
| 2013-05-08 |
Pestanya 1
|
|
| 703. |
10 tests completed out of 30 (30%)
|
|
| 2013-05-08 |
10 de 30 comprovacions completades (30%)
|
|
| 704. |
Components
|
|
| 2013-05-08 |
Components
|
|
| 705. |
Status
|
|
| 2012-04-17 |
Estat
|
|
| 706. |
Select all
|
|
| 2013-05-08 |
Selecciona-ho tot
|
|
| 707. |
Deselect all
|
|
| 2013-05-08 |
No seleccionis res
|
|
| 708. |
Start testing
|
|
| 2012-04-17 |
Inicia les comprovacions
|
|
| 709. |
Selection
|
|
| 2012-04-17 |
Selecció
|
|
| 719. |
Run
|
|
| 2012-04-17 |
Execució
|
|
| 723. |
Submit results
|
|
| 2012-04-17 |
Tramet els resultats
|
|
| 724. |
View results
|
|
| 2012-04-17 |
Mostra els resultats
|
|
| 726. |
Results
|
|
| 2012-04-17 |
Resultats
|
|
