|
|
1.
|
|
|
Run Checkbox-Touch in autopilot-testing mode
|
|
|
|
|
Запуск Checkbox-Touch в режимі автоматичного тестування
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:70
|
|
|
2.
|
|
|
Write only warnings and errors to standard error
|
|
|
|
|
Записувати лише попередження і помилки до стандартних помилок
|
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:75
|
|
|
3.
|
|
|
Path to a file containing checkbox-touch settings
|
|
|
|
|
Шлях до файлу, що містити налаштування checkbox-touch
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:81
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome to Checkbox Touch 
Version: %1
(%2 %3) |
|
|
TRANSLATORS: %1 means program version, %2 repository revision and %3
date when the package was built
TRANSLATORS: keep the '\n' characters at the end of each line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до Checkbox Touch
Версія: %1
(%2 %3) |
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:198
|
|
|
5.
|
|
|
Previous session did not finish completely.
Do you want to rerun last test, continue to the next test, or start a new session? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Попередня сесія повністю не завершена.
Бажаєте перезапустити останній тест, перейти до наступного тесту, чи почати нову сесію? |
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:278
|
|
|
6.
|
|
|
Select test plan
|
|
|
|
|
Обрати план тестування
|
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:289
|
|
|
7.
|
|
|
Select categories
|
|
|
|
|
Обрати категорії
|
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:316
|
|
|
8.
|
|
|
Select tests
|
|
|
|
|
Обрати тести
|
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:345
|
|
|
9.
|
|
|
Start testing
|
|
|
|
|
Почати тестування
|
|
Translated by
Vitalii Paslavskyi
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:346 components/WelcomePage.qml:79
components/WelcomePage.qml:117
|
|
|
10.
|
|
|
Select tests to re-run
|
|
|
|
|
Обрати тести для перезапуску
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
checkbox-touch.qml:373
|
