Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Checkbox-Touch in autopilot-testing mode
|
|
| 2017-02-21 |
Run Checkbox-Touch in autopilot-testing mode
|
|
| 2. |
Write only warnings and errors to standard error
|
|
| 2017-02-21 |
Write only warnings and errors to standard error
|
|
| 3. |
Path to a file containing checkbox-touch settings
|
|
| 2017-02-21 |
Path to a file containing checkbox-touch settings
|
|
| 4. |
Welcome to Checkbox Touch
Version: %1
(%2 %3)
|
|
| 2017-02-21 |
Welcome to Checkbox Touch
Version: %1
(%2 %3)
|
|
| 5. |
Previous session did not finish completely.
Do you want to rerun last test, continue to the next test, or start a new session?
|
|
| 2017-02-21 |
Previous session did not finish completely.
Do you want to rerun the previous test, continue to the next test, or start a new session?
|
|
| 6. |
Select test plan
|
|
| 2017-02-21 |
Select test plan
|
|
| 7. |
Select categories
|
|
| 2017-02-21 |
Select categories
|
|
| 8. |
Select tests
|
|
| 2017-03-19 |
Select test(s)
|
|
| 2017-02-21 |
Select tests
|
|
| 9. |
Start testing
|
|
| 2017-02-21 |
Start testing
|
|
| 10. |
Select tests to re-run
|
|
| 2017-03-19 |
Select test(s) to rerun
|
|
| 2017-02-21 |
Select tests to rerun
|
|
| 11. |
Finish
|
|
| 2017-03-19 |
Finish
|
|
| 12. |
Re-run
|
|
| 2017-02-21 |
Rerun
|
|
| 13. |
Could not create component '
|
|
| 2017-03-19 |
Could not create component '
|
|
| 14. |
Quit
|
|
| 2017-03-19 |
Quit
|
|
| 15. |
Could not resume session.
|
|
| 2017-03-19 |
Could not resume session.
|
|
| 16. |
Start new session
|
|
| 2017-03-19 |
Start new session
|
|
| 17. |
Reports have been saved to your Documents folder
|
|
| 2017-03-19 |
Reports have been saved to your Documents folder
|
|
| 18. |
OK
|
|
| 2017-03-19 |
OK
|
|
| 19. |
View report
|
|
| 2017-03-19 |
View report
|
|
| 20. |
Report has been submited.
|
|
| 2017-03-19 |
Report has been submited.
|
|
| 21. |
Could not submit report. Reason:
|
|
| 2017-03-19 |
Could not submit report. Reason:
|
|
| 22. |
Sending report - you should not see this page :-)
|
|
| 2017-03-19 |
Sending report - you should not see this page :-)
|
|
| 23. |
System Testing
|
|
| 2017-03-19 |
System Testing
|
|
| 24. |
About
|
|
| 2017-03-19 |
About
|
|
| 25. |
Checkbox is loading...
|
|
| 2017-03-19 |
Checkbox is loading...
|
|
| 26. |
Test Description
|
|
| 2017-03-19 |
Test Description
|
|
| 27. |
Waiting for the test to finish
|
|
| 2017-03-19 |
Waiting for the test to finish
|
|
| 28. |
Start the test
|
|
| 2017-03-19 |
Start the test
|
|
| 29. |
Resume session
|
|
| 2017-03-19 |
Resume session
|
|
| 30. |
Rerun last
|
|
| 2017-03-19 |
Rerun last
|
|
| 31. |
Continue
|
|
| 2017-03-19 |
Continue
|
|
| 32. |
Verification
|
|
| 2017-03-19 |
Verification
|
|
| 33. |
Pass
|
|
| 2017-03-19 |
Pass
|
|
| 34. |
Fail
|
|
| 2017-03-19 |
Fail
|
|
| 35. |
Command output
|
|
| 2017-03-19 |
Command output
|
|
| 36. |
Copy
|
|
| 2017-03-19 |
Copy
|
|
| 37. |
Back
|
|
| 2017-03-19 |
Back
|
|
| 38. |
Enter password
|
|
| 2017-03-19 |
Enter password
|
|
| 39. |
password
|
|
| 2017-03-19 |
password
|
|
| 40. |
Cancel
|
|
| 2017-03-19 |
Cancel
|
|
| 41. |
Toggle selection
|
|
| 2017-03-19 |
Toggle selection
|
|
| 42. |
Test Report
|
|
| 2017-03-19 |
Test Report
|
|
| 43. |
Automated test
|
|
| 2017-03-19 |
Automated test
|
|
| 44. |
This test
|
|
| 2017-03-19 |
This test
|
|
| 45. |
PASSED
|
|
| 2017-03-19 |
PASSED
|
|
| 46. |
FAILED
|
|
| 2017-03-19 |
FAILED
|
|
| 47. |
You can go back to rerun the test or continue to the next test.
|
|
| 2017-03-19 |
You can go back to rerun the test or continue on to the next.
|
|
| 48. |
Skip
|
|
| 2017-03-19 |
Skip
|
|
