|
90.
|
|
|
Burning DVD
|
|
|
|
Napaľovanie DVD
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
|
dialog title
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
|
|
93.
|
|
|
Copying CD
|
|
|
|
Kopírovanie CD
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
|
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688483
dialog title; header
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
|
|
253.
|
|
|
Select disc to copy
|
|
|
|
Vyberte disk na kopírovanie
|
|
Translated by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
|
|
266.
|
|
|
Do you really want to choose this location?
|
|
|
|
Naozaj chcete zvoliť toto umiestnenie?
|
|
Translated by
Miroslav Ďurian
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:233
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:272
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:324
|
|
524.
|
|
|
Check the data integrity on this CD or DVD
|
|
|
|
Overí integritu dát na aktuálnom CD alebo DVD
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
|
|
655.
|
|
|
Paste files
|
|
|
|
Prilepiť súbory
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
|
action entry
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
../src/brasero-video-disc.c:107
|
|
665.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
Umelec
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
|
treeview column
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:480
|
|
786.
|
|
|
Artist:
|
|
|
|
Umelec:
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
../src/brasero-multi-song-props.c:242 ../src/brasero-song-properties.c:189
|
|
801.
|
|
|
Copyright %s
|
|
|
|
Autorské práva %s
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
|
|
850.
|
|
|
Save project as a PLS playlist
|
|
|
|
Uložiť projekt ako zoznam skladieb PLS
|
|
Translated by
Miroslav Ďurian
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:2758
|