Translations by Alexander Ilyashov
Alexander Ilyashov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
Burning CD/DVD
|
|
| 2008-03-06 |
Запись CD/DVD
|
|
| 157. |
Location for Temporary Files
|
|
| 2009-01-24 |
Расположение временных файлов
|
|
| 168. |
Do you want to continue anyway?
|
|
| 2009-01-24 |
Хотите все равно продолжить?
|
|
| 185. |
Error while burning.
|
|
| 2009-01-24 |
Ошибка во время записи.
|
|
| 314. |
Image type:
|
|
| 2008-03-06 |
Тип образа:
|
|
| 335. |
Corrupted Files
|
|
| 2009-01-24 |
Поврежденные файлы
|
|
| 343. |
Disc Checking
|
|
| 2009-01-24 |
Проверка диска
|
|
| 345. |
The disc is not supported
|
|
| 2009-01-24 |
Диск не поддерживается.
|
|
| 355. |
Analysing files
|
|
| 2009-01-24 |
Анализ файлов
|
|
| 410. |
"%s" could not be found
|
|
| 2009-01-24 |
"%s" не найден
|
|
| 417. |
File
|
|
| 2009-01-24 |
Файл
|
|
| 430. |
Blu-ray disc
|
|
| 2008-03-06 |
Диск Blu-ray
|
|
| 431. |
Writable Blu-ray disc
|
|
| 2008-03-06 |
Записываемый диск Blu-ray
|
|
| 432. |
Rewritable Blu-ray disc
|
|
| 2008-03-06 |
Перезаписываемый диск Blu-ray
|
|
| 526. |
Data could not be written (%s)
|
|
| 2009-01-24 |
Данные не могут быть записаны (%s)
|
|
| 538. |
An image could not be created
|
|
| 2009-01-24 |
Образ не может быть создан
|
|
| 539. |
This version of genisoimage is not supported
|
|
| 2009-01-24 |
Данная версия genisoimage не поддерживается
|
|
| 2009-01-24 |
Версия genisoimage не поддерживается
|
|
| 562. |
This version of mkisofs is not supported
|
|
| 2009-01-24 |
Данная версия mkisofs не поддеживается
|
|
| 641. |
The project is empty
|
|
| 2009-01-24 |
Проект пуст
|
|
| 651. |
Open the selected files
|
|
| 2008-03-06 |
Открыть выбранные файлы
|
|
| 656. |
Add the files stored in the clipboard
|
|
| 2008-03-06 |
Добавить файлы из буфера обмена
|
|
| 661. |
Pause
|
|
| 2008-03-06 |
Пауза
|
|
| 683. |
Select one song only please.
|
|
| 2008-03-06 |
Выберите, пожалуйста, только одну песню.
|
|
| 715. |
Rename the selected file
|
|
| 2008-03-06 |
Переименовать выбранный файл
|
|
| 718. |
The session could not be imported.
|
|
| 2009-01-24 |
Сессия не может быть импортирована.
|
|
| 728. |
It is a recursive symlink
|
|
| 2009-01-24 |
Это рекурсивная символическая ссылка
|
|
| 800. |
Enabled
|
|
| 2008-03-06 |
Включен
|
|
| 886. |
Browse the file system
|
|
| 2008-03-06 |
Обзор файловой системы
|
|
| 907. |
Recent projects:
|
|
| 2009-01-24 |
Недавние проекты:
|
|
| 962. |
:
|
|
| 2008-03-06 |
:
|
|
