Translations by Igor Starikov
Igor Starikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
| 2009-02-03 |
Содержит список дополнительных плагинов, которые будут использованы Brasero при записи дисков. Если NULL, Brasero загрузит их все.
|
|
| 50. |
Show _Dialog
|
|
| 2009-02-03 |
Показать _диалог
|
|
| 156. |
Location for Image File
|
|
| 2009-02-03 |
Путь к файлу-образу
|
|
| 158. |
_Replace Disc
|
|
| 2009-02-03 |
_Сменить диск
|
|
| 169. |
Appending audio tracks to a CD is not advised.
|
|
| 2009-02-03 |
Не рекомендуется добавление аудио-треков на этот CD.
|
|
| 172. |
Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
|
|
| 2009-02-03 |
Запись аудио-треков на перезаписываемый диск не рекомендуется.
|
|
| 177. |
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
| 2009-02-03 |
Хотите продолжить с отключенной Windows-совместимостью?
|
|
| 178. |
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
|
|
| 2009-02-03 |
Названия некоторых файлов не подходит для записи CD, полностью совместимого с Windows.
|
|
| 182. |
Burn _Now
|
|
| 2009-02-03 |
_Записать
|
|
| 186. |
_Save Log
|
|
| 2009-02-03 |
Сохранить _журнал
|
|
| 209. |
_Cancel Burning
|
|
| 2009-02-03 |
О_тменить запись
|
|
| 267. |
You do not have the required permission to write at this location
|
|
| 2009-02-03 |
У вас недостаточно прав для записи в этот каталог.
|
|
| 322. |
Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
|
|
| 2009-02-03 |
Следует переименовать файлы для полной Windows-совместимости?
|
|
| 323. |
Those names should be changed and truncated to 64 characters.
|
|
| 2009-02-03 |
Имена файлов должны быть заменены и обрезаны до 64 символов.
|
|
| 324. |
_Disable Full Windows Compatibility
|
|
| 2009-02-03 |
_Отключить полную Windows-совместимость
|
|
| 325. |
_Rename for Full Windows Compatibility
|
|
| 2009-02-03 |
_Переименовать для полной Windows-совместимости
|
|
| 415. |
Brasero optical media library
|
|
| 2009-02-03 |
Медиа-библиотека Brasero
|
|
| 464. |
The device timed out
|
|
| 2009-02-03 |
Таймаут на устройстве
|
|
| 465. |
Key not established
|
|
| 2009-02-03 |
Ключ не определен
|
|
| 466. |
Invalid track mode
|
|
| 2009-02-03 |
Неверный режим записи дорожки
|
|
| 513. |
Drag or copy files below to write them to disc
|
|
| 2009-02-03 |
Перетащите или скопируйте сюда файлы, чтобы записать их на диск
|
|
| 716. |
New _Folder
|
|
| 2009-02-03 |
_Новая папка
|
|
| 722. |
Discard the current modified project
|
|
| 2009-02-03 |
Закрыть проект
|
|
| 723. |
Continue with the current modified project
|
|
| 2009-02-03 |
Продолжить работу с проектом
|
|
| 737. |
I_mport %s
|
|
| 2009-02-03 |
_Импортировать %s
|
|
| 738. |
I_mport
|
|
| 2009-02-03 |
_Импортировать
|
|
| 741. |
I_mport Session
|
|
| 2009-02-03 |
П_родолжить сессию
|
|
| 745. |
Cancel loading current project
|
|
| 2009-02-03 |
Отменить загрузку проекта
|
|
| 774. |
_Show Side Panel
|
|
| 2009-02-03 |
Показать _боковую панель
|
|
