Translations by Vladimir Melo
Vladimir Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
%s (GStreamer plugin)
|
|
| 2010-02-23 |
%s (plug-in do Gstreamer)
|
|
| 162. |
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
|
|
| 2010-02-23 |
Se você importá-los você poderá vê-los e usá-los na seleção de arquivos a ser gravada.
|
|
| 208. |
C_ontinue Burning
|
|
| 2009-07-04 |
C_ontinuar a gravação
|
|
| 209. |
_Cancel Burning
|
|
| 2009-07-04 |
Ca_ncelar a gravação
|
|
| 211. |
Create _Image
|
|
| 2010-02-23 |
Criar _imagem
|
|
| 213. |
Make _Several Copies
|
|
| 2010-02-23 |
Fazer _várias cópias
|
|
| 215. |
Burn _Several Copies
|
|
| 2010-02-23 |
_Gravar vários discos
|
|
| 221. |
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
|
|
| 2009-07-04 |
Nenhuma informação da faixa (artista, título, ...) será gravada no disco.
|
|
| 307. |
"%s": loading
|
|
| 2009-07-04 |
"%s": carregando
|
|
| 359. |
The format of the disc image could not be identified
|
|
| 2009-07-04 |
Não foi possível identificar o formato da imagem de disco
|
|
| 407. |
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
| 2010-02-23 |
Não foi possível localizar o plug-in "%s" do Gstreamer
|
|
| 631. |
Blank a disc
|
|
| 2009-07-04 |
Apaga um disco
|
|
| 634. |
Quit Brasero
|
|
| 2009-07-04 |
Sai do Brasero
|
|
| 647. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-30 |
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Raphael Higino <In Memorian>
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>
Lucas Hermann Negri <kkndrox@gmail.com>
Carlos Eduardo Moreira dos Santos <cems@cemshost.com.br>
César Veiga <tombs@linuxmail.org>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
Marco Biscaro <marcobiscaro2112@gmail.com>
Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>
|
|
| 2009-07-04 |
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Raphael Higino <In Memorian>
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>
Lucas Hermann Negri <kkndrox@gmail.com>
Carlos Eduardo Moreira dos Santos <cems@cemshost.com.br>
César Veiga <tombs@linuxmail.org>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
|
|
| 725. |
Burn as _Data
|
|
| 2010-02-23 |
Gravar como _dados
|
|
| 726. |
Burn as _Image
|
|
| 2010-02-23 |
Gravar como _imagem
|
|
| 829. |
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
|
|
| 2010-02-23 |
Você quer descartar a seleção de arquivos ou adicioná-la ao novo projeto?
|
|
| 830. |
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
|
|
| 2010-02-23 |
Se você escolher criar um novo projeto vazio, a seleção de arquivos será descartada.
|
|
| 831. |
_Discard File Selection
|
|
| 2010-02-23 |
_Descartar seleção de arquivos
|
|
| 832. |
_Keep File Selection
|
|
| 2010-02-23 |
_Manter seleção de arquivos
|
|
| 871. |
Open a project
|
|
| 2010-02-23 |
Abre um projeto
|
|
