Translations by Robertson Reis
Robertson Reis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 86. |
An internal error occurred
|
|
| 2010-02-09 |
Ocorreu um erro interno
|
|
| 88. |
%s (%i%% Done)
|
|
| 2010-02-09 |
%s(%i%% Concluído)
|
|
| 162. |
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
|
|
| 2010-02-09 |
Se você importa-los, você poderá ve-los e usa-los já que a seleção de arquivos será gravada
|
|
| 163. |
If you don't, they will be invisible (though still readable).
|
|
| 2010-02-09 |
Se não o fizer, eles serão invisíveis (embora ainda legível)
|
|
| 164. |
There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
|
|
| 2010-02-09 |
Existem arquivos já gravados neste disco. Gostaria de importá-los?
|
|
| 199. |
Copy #%i has been burned successfully.
|
|
| 2010-02-09 |
Copia #%i foi gravada com sucesso.
|
|
| 242. |
A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
|
|
| 2010-02-09 |
Será necessário um novo disco gravável, já que o atual foi copiado com sucesso.
|
|
| 247. |
There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
|
|
| 2010-02-09 |
Existe apenas um arquivo selecionado ("%s"). Esta imagem do disco e seu conteúdo pode ser gravado.
|
|
| 254. |
Please install the following manually and try again:
|
|
| 2010-02-09 |
Por favor, instale o seguinte manualmente e tente novamente.
|
|
| 376. |
Create an SVCD
|
|
| 2010-02-09 |
Criando um SVCD
|
|
| 388. |
Writing CD-Text information
|
|
| 2010-02-09 |
Gravando CD - Informaçoes de texto
|
|
| 393. |
Ejecting medium
|
|
| 2010-02-09 |
Ejetando a mídia
|
|
| 407. |
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
| 2010-02-09 |
"%s" O plugin GStreamer não pode ser encontrado
|
|
