Translations by Lucas Negri
Lucas Negri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 142. |
There is no disc in "%s".
|
|
| 2008-09-19 |
Não há disco em "%s".
|
|
| 143. |
The disc in "%s" is not supported.
|
|
| 2008-09-19 |
Não há suporte para o disco em "%s".
|
|
| 2008-09-19 |
Não há suporte para o disco em "%s".
|
|
| 144. |
The disc in "%s" is not rewritable.
|
|
| 2008-09-19 |
O disco em "%s" não é regravável.
|
|
| 145. |
The disc in "%s" is empty.
|
|
| 2008-09-19 |
O disco em "%s" está vazio.
|
|
| 146. |
The disc in "%s" is not writable.
|
|
| 2008-09-19 |
O disco em "%s" não é gravável.
|
|
| 148. |
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
| 2008-09-19 |
O disco em "%s" precisa ser recarregado.
|
|
| 266. |
Do you really want to choose this location?
|
|
| 2008-09-19 |
Você realmente deseja escolher esta localização?
|
|
| 273. |
Impossible to retrieve speeds
|
|
| 2008-09-19 |
Impossível recuperar velocidades
|
|
| 276. |
_Simulate before burning
|
|
| 2008-09-19 |
_Simular antes de gravar
|
|
| 303. |
Average drive speed:
|
|
| 2008-09-19 |
Velocidade estimada da unidade:
|
|
| 366. |
Video format:
|
|
| 2008-09-19 |
Formato de vídeo:
|
|
| 370. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2008-09-19 |
Formato usado principalmente na Europa
|
|
| 371. |
Native _format
|
|
| 2008-09-19 |
_Formato nativo
|
|
| 375. |
VCD type:
|
|
| 2008-09-19 |
Tipo de VCD:
|
|
| 400. |
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
|
|
| 2008-09-19 |
O local selecionado não tem espaço livre suficiente para armazenar outra imagem de disco (%ld MiB necessários)
|
|
| 467. |
_Hide changes
|
|
| 2008-09-19 |
O_cultar alterações
|
|
| 468. |
_Show changes
|
|
| 2008-09-19 |
_Mostrar alterações
|
|
| 498. |
BACK COVER
|
|
| 2008-09-19 |
CONTRACAPA
|
|
| 566. |
Checking file integrity
|
|
| 2008-09-19 |
Verificando integridade do arquivo
|
|
| 579. |
Creating file layout
|
|
| 2008-09-19 |
Criando formato de arquivo
|
|
| 645. |
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
|
|
| 2008-09-19 |
Um aplicativo de gravação de CD/DVD simples de usar para o GNOME
|
|
| 647. |
translator-credits
|
|
| 2008-09-19 |
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Raphael Higino <in memoriam>
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>
Lucas Hermann Negri <kkndrox@gmail.com>
|
|
| 2008-09-19 |
Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
Raphael Higino <in memoriam>
Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>
Lucas Hermann Negri <kkndrox@gmail.com>
|
|
| 688. |
PLAYLIST
|
|
| 2008-09-19 |
LISTA
|
|
| 2008-09-19 |
LISTA
|
|
| 719. |
The contents of the project changed since it was saved.
|
|
| 2008-09-19 |
O conteúdo do projeto foi alterado desde que foi salvo.
|
|
| 776. |
_Horizontal Layout
|
|
| 2008-09-19 |
Disposição _horizontal
|
|
| 778. |
_Vertical Layout
|
|
| 2008-09-19 |
Disposição _vertical
|
|
| 779. |
Set a vertical layout
|
|
| 2008-09-19 |
Configura para disposição vertical
|
|
| 864. |
New _Video Project
|
|
| 2008-09-19 |
Novo projeto de _vídeo
|
|
| 968. |
Remove the selected videos from the project
|
|
| 2008-09-19 |
Remove os vídeos selecionados do projeto
|
|
| 969. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2008-09-19 |
Você deseja procurar por arquivos de vídeo dentro do diretório?
|
|
| 971. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2008-09-19 |
"%s" não tem um tipo adequado para projetos de vídeo.
|
|
