Translations by Aldo "xoen" Giambelluca
Aldo "xoen" Giambelluca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
%s, %d%% done, %s remaining
|
|
| 2009-07-18 |
%s, %d%% fatto, %s rimanente
|
|
| 53. |
%s, %d%% done
|
|
| 2009-07-18 |
%s, %d%% fatto
|
|
| 315. |
Estimated size: %s
|
|
| 2009-07-18 |
Dimensione stimata: %s
|
|
| 326. |
Size Estimation
|
|
| 2009-07-18 |
Stima dimensione
|
|
| 327. |
Please wait until the estimation of the size is completed.
|
|
| 2009-07-18 |
Attendere finchè la stima delle dimensione è completa.
|
|
| 328. |
All files need to be analysed to complete this operation.
|
|
| 2009-07-18 |
Tutti i file devono essere analizzati per completare questa operazione.
|
|
| 398. |
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
|
|
| 2009-07-18 |
Non c'è abbastanza spazio disponibile sul disco (%s disponibile per %s)
|
|
| 445. |
%s:%s:%s
|
|
| 2009-07-18 |
%s:%s:%s
|
|
| 450. |
Blank disc (%s)
|
|
| 2009-07-18 |
Disco vuoto (%s)
|
|
| 451. |
Audio and data disc (%s)
|
|
| 2009-07-18 |
Disco audio e dati (%s)
|
|
| 548. |
Writing track %s
|
|
| 2009-07-18 |
Scrittura della traccia %s
|
|
| 631. |
Blank a disc
|
|
| 2009-07-18 |
Cancella un disco
|
|
| 634. |
Quit Brasero
|
|
| 2009-07-18 |
Chiudi Brasero
|
|
| 639. |
Error while loading the project
|
|
| 2009-07-18 |
Errore nel caricamento del progetto
|
|
| 735. |
Al_ways Replace
|
|
| 2009-07-18 |
Sostituisci _tutto
|
|
| 891. |
The project could not be opened
|
|
| 2009-07-18 |
Il progetto non può essere aperto
|
|
| 892. |
The file is empty
|
|
| 2009-07-18 |
Il file è vuoto
|
|
| 893. |
It does not seem to be a valid Brasero project
|
|
| 2009-07-18 |
Sembra non essere un progetto Brasero valido
|
|
