Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 42 results
92.
Burning CD
Записване на компактдиск
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Записване на CD диск
Suggested by Ivaylo Valkov on 2010-01-29
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
93.
Copying CD
Копиране на компактдиск
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Копиране на CD диск
Suggested by Ivaylo Valkov on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
107.
Simulation of audio CD burning
Симулация на запис на аудио компактдиск
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Симулация на запис на аудио CD
Suggested by Ivaylo Valkov on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
108.
Burning audio CD
Записване на аудио компактдиск
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Записване на аудио CD
Suggested by Ivaylo Valkov on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:361 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:414
109.
Simulation of data CD burning
Симулация на запис на компактдиск с данни
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Симулация на запис на CD диск с данни
Suggested by Ivaylo Valkov on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
110.
Burning data CD
Записване на компактдиск с данни
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Записване на CD диск с данни
Suggested by Ivaylo Valkov on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:371
111.
Simulation of CD copying
Симулация на копиране на компактдиск
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Симулация на копиране на CD диск
Suggested by Ivaylo Valkov on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
112.
Simulation of image to CD burning
Симулация на запис на образ на компактдиск
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Симулация на запис на образ на CD диск
Suggested by Ivaylo Valkov on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
113.
Burning image to CD
Записване на образ на компактдиск
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Записване на образ на CD
Suggested by Ivaylo Valkov on 2009-02-17
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:391
126.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Сменете диска със записваем компактдиск със свободно пространство поне %i  МиБ.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev on 2010-05-11
In upstream:
Сменете диска със записваем CD диск със свободно пространство поне %i  MiB.
Suggested by Ivaylo Valkov on 2010-01-29
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Emil Pavlov, Hristo Valyavicharski, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov.