Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
-z stacksize=SIZE Set size of stack segment
|
|
| 2016-12-24 |
-z stacksize=SIZE Tetapkan saiz segmen tindan
|
|
| ~ |
Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2016-12-23 |
Hakcipta (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| ~ |
%P: internal error: symbol too long: %s
|
|
| 2016-12-23 |
%P: ralat dalaman: simbol terlalu panjang: %s
|
|
| ~ |
%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)
|
|
| 2013-07-05 |
%XRalat, pendua EXPORT dengan ordinal: %s (%d vs %d)
|
|
| ~ |
%XUnsupported PEI architecture: %s
|
|
| 2013-07-05 |
%XSenibina PEI tidak disokong: %s
|
|
| ~ |
Warning, duplicate EXPORT: %s
|
|
| 2013-07-05 |
Amaran, pendua EXPORT: %s
|
|
| ~ |
%XCannot export %s: symbol not defined
|
|
| 2013-07-05 |
%XTidak dapat eksport %s: simbol tidak ditakrif
|
|
| ~ |
%XCannot export %s: invalid export name
|
|
| 2013-07-05 |
%XTidak dapat eksport %s: nama eksport tidak sah
|
|
| ~ |
%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
|
|
| 2013-07-05 |
%C: pembolehubah '%T' tidak boleh diimport-auto. Sila baca dokumentasi untuk ld --enable-auto-import untuk perincian.
|
|
| ~ |
%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)
|
|
| 2013-07-05 |
%XError, ordinal digunakan dua kali: %d (%s vs %s)
|
|
| ~ |
%Xbfd_openr %s: %E
|
|
| 2013-07-05 |
%Xbfd_openr %s: %E
|
|
| ~ |
%XCan't open .lib file: %s
|
|
| 2013-07-05 |
%XTidak dapat buka fail .lib: %s
|
|
| ~ |
%XError: %d-bit reloc in dll
|
|
| 2013-07-05 |
%XError: %d-bit reloc dalam dll
|
|
| ~ |
%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
|
|
| 2013-07-05 |
%XTidak dapat eksport %s: jenis simbol salah (%d vs %d)
|
|
| ~ |
%s: Can't open output def file %s
|
|
| 2013-07-05 |
%s: Tidak dapat buka fail takrifan output %s
|
|
| ~ |
%XCannot export %s: symbol not found
|
|
| 2013-07-05 |
%XTidak dapat eksport %s: simbol tidak ditemui
|
|
| ~ |
%X%s(%s): can't find member in non-archive file
|
|
| 2013-07-05 |
%X%s(%s): tidak dapat cari ahli dalam fail bukan-arkib
|
|
| ~ |
%X%s(%s): can't find member in archive
|
|
| 2013-07-05 |
%X%s(%s): tidak dapat cari ahli dalam arkib
|
|
| ~ |
%XError: can't use long section names on this arch
|
|
| 2013-07-05 |
%XError: tidak dapat guna nama seksyen panjang dalam senibina ini
|
|
| 1. |
--support-old-code Support interworking with old code
|
|
| 2013-06-11 |
--support-old-code Sokong kerjasama dengan kod lama
|
|
| 2. |
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
|
|
| 2013-07-05 |
--thumb-entry=<sym> Tetapkan titik masukan untuk simbol Thumb <sym>
|
|
| 4. |
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
|
|
| 2013-07-05 |
%P: amaran: '--thumb-entry %s' membatalkan '-e %s'
|
|
| 5. |
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
|
|
| 2013-07-05 |
%P: amaran: tidak dapat cari simbol mula thumb %s
|
|
| 6. |
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
|
|
| 2013-07-05 |
--base_file <basefile> Jana fail asas untuk DLL yang boleh ditempatkan semula
|
|
| 7. |
--dll Set image base to the default for DLLs
|
|
| 2013-07-05 |
--dll Tetapkan imej asas kepada lalai untuk DLL
|
|
| 8. |
--file-alignment <size> Set file alignment
|
|
| 2013-07-05 |
--file-alignment <size> Tetapkan penjajaran fail
|
|
| 9. |
--heap <size> Set initial size of the heap
|
|
| 2013-07-05 |
--heap <size> Tetapkan saiz asal timbunan
|
|
| 10. |
--image-base <address> Set start address of the executable
|
|
| 2013-07-05 |
--image-base <address> Tetapkan alamat permulaan boleh laku
|
|
| 11. |
--major-image-version <number> Set version number of the executable
|
|
| 2013-07-05 |
--major-image-version <number> Tetapkan nombor versi boleh laku
|
|
| 12. |
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
|
|
| 2013-07-05 |
--major-os-version <number> Tetapkan versi minimum OS yang diperlukan
|
|
| 13. |
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
|
|
| 2013-07-05 |
--major-subsystem-version <number> Tetapkan versi minimum subsistem OS yang diperlukan
|
|
| 14. |
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
|
|
| 2013-07-05 |
--minor-image-version <number> Tetapkan nombor semakan untuk boleh laku
|
|
| 15. |
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
|
|
| 2013-07-05 |
--minor-os-version <number> Tetapkan versi minimum OS yang diperlukan
|
|
| 16. |
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
|
|
| 2013-07-05 |
--minor-subsystem-version <number> Tetapkan versi minimum semakan subsistem OS yang diperlukan
|
|
| 17. |
--section-alignment <size> Set section alignment
|
|
| 2013-07-05 |
--section-alignment <size> Tetapkan jajaran bahagian
|
|
| 18. |
--stack <size> Set size of the initial stack
|
|
| 2013-07-05 |
--stack <size> Tetapkan saiz timbunan awal
|
|
| 19. |
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
|
|
| 2013-07-05 |
--subsystem <name>[:<version>] Tetapkan subsistem OS yang diperlukan [& versi]
|
|
| 20. |
--support-old-code Support interworking with old code
|
|
| 2013-07-05 |
--support-old-code Sokong jalinan kerja dengan kod lama
|
|
| 21. |
--[no-]leading-underscore Set explicit symbol underscore prefix mode
|
|
| 2013-07-05 |
--[no-]leading-underscore Tetapkan mod awalan underscore simbol eksplisit
|
|
| 22. |
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
|
|
| 2013-07-05 |
--thumb-entry=<symbol> Tetapkan titik masukan kepada Thumb <symbol>
|
|
| 23. |
--[no-]insert-timestamp Use a real timestamp rather than zero (default).
|
|
| 2016-12-23 |
--[no-]insert-timestamp Guna setem masa sebenar selain dari sifar (lalai).
|
|
| 24. |
This makes binaries non-deterministic
|
|
| 2014-07-11 |
Ini menjadikan binari tidak-berketentuan
|
|
| 25. |
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
|
|
| 2013-07-05 |
--add-stdcall-alias Eksport simbol dengan dan tanpa @nn
|
|
| 26. |
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
|
|
| 2013-07-05 |
--disable-stdcall-fixup Jangan paut _sym kepada _sym@nn
|
|
| 27. |
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
|
|
| 2013-07-05 |
--enable-stdcall-fixup Sambung _sym ke _sym@nn tanpa amaran
|
|
| 28. |
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
|
|
| 2013-07-05 |
--exclude-symbols sym,sym,... Asingkan simbol daripada eksport automatik
|
|
| 29. |
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
|
|
| 2013-07-05 |
--exclude-all-symbols Asingkan semua simbol daripada eksport automatik
|
|
| 30. |
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
|
|
| 2013-07-05 |
--exclude-libs lib,lib,... Asingkan pustaka daripada eksport automatik
|
|
| 32. |
Exclude objects, archive members from auto
|
|
| 2013-07-05 |
Asingkan objek, ahli arkib daripada auto
|
|
| 33. |
export, place into import library instead.
|
|
| 2013-07-05 |
eksport, letak kedalam pustaka import.
|
|
